BTS Feat. Lauv – Make It Right (Acoustic Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja

I was lost, I was tryna find the answer
– Ich war verloren, ich war tryna die Antwort finden
In the world around me
– In der Welt um mich herum
Yeah, I was going crazy
– Ja, ich war verrückt
All day, all night
– Den ganzen Tag, die ganze Nacht
You’re the only one who understood me, eh
– Du bist der einzige, der mich verstanden hat, eh
And all that I was going through
– Und alles, was ich durchmachte
Yeah, I just gotta tell you
– Ja, ich muss es dir nur sagen
Oh baby, I
– Oh Baby, ich

I could make it better
– Ich könnte es besser machen
I could hold you tighter
– Ich könnte dich fester halten
‘Cause through the morning
– Denn durch den Morgen
Oh, you’re the light (Oh-oh)
– Oh, du bist das Licht (Oh-oh)
And I almost lost you (Oh-oh)
– Und ich hätte dich fast verloren (Oh-oh)
But I can’t forget you (Yeah)
– Aber ich kann dich nicht vergessen (Yeah)
‘Cause you were the reason that I survived
– Weil du der Grund warst, warum ich überlebt habe

You were there for me through all the times I cried
– Du warst für mich da durch all die Zeiten, die ich weinte
I was there for you but then I lost my mind
– Ich war für dich da, aber dann verlor ich meinen Verstand
I know that I messed up but I promise, I
– Ich weiß, dass ich es vermasselt habe, aber ich verspreche es, ich
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen

All right
– In Ordnung
All right
– In Ordnung
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen
All right
– In Ordnung
All right
– In Ordnung
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen

이 세상 속에 영웅이 된 나
– 이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와 (Right)
– 나를 찾는 큰 환호와 (Rechts)
내 손, 트로피와 금빛 마이크
– 내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
– Den ganzen Tag, überall
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (Oh-oh)
– Aber 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (Oh-oh)
내 여정의 답인 걸 (Oh-oh)
– 내 여정의 답인 걸 (Oh-oh)
널 찾기 위해 노래해
– 널 찾기 위해 노래해
Baby to you
– Baby zu dir

전보다 조금 더 커진 키에
– 전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
– 좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
– 모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게, my rehab
– 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게, meine Reha
날 봐 왜 못 알아봐?
– 날 봐 왜 못 알아봐?
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
– 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
– 너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
– 되돌아가자 그때로

Baby, I know
– Baby, ich weiß
I can make it better
– Ich kann es besser machen
I can hold you tighter
– Ich kann dich fester halten
그 모든 길은 널
– 그 모든 길은 널
향한 거야 (Oh-oh)
– 향 体 거야 (Oh-oh)

다 소용없었어 (Oh-oh)
– 다 소용없었어 (Oh-oh)
너 아닌 다른 건 (Yeah)
– 너 아닌 다른 건 (Ja)
그때처럼 날 어루만져줘
– 그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
– 끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
– 내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
– 이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen

All right
– In Ordnung
All right
– In Ordnung
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen
All right
– In Ordnung
All right
– In Ordnung
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen

여전히 아름다운 너
– 여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
– 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
– 지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
– 날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please, save my life
– 안다면 주저 말고 bitte, rette mein Leben
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
– 너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
– 그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
– 너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right
– In Ordnung
I can make it better
– Ich kann es besser machen
I can hold you tighter
– Ich kann dich fester halten
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen

다 소용없었어
– 다 소용없었어
너 아닌 다른 건
– 너 아닌 다른 건
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen
All right
– In Ordnung
All right
– In Ordnung
Oh-oh, I can make it right
– Oh-oh, ich kann es richtig machen