BTS – Run BTS Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah
– Ja, ja
Okay
– In Ordnung
Run, run (Oh-oh-oh-oh)
– Lauf, lauf (Oh-oh-oh-oh)
Okay, okay, let’s go!
– Okay, okay, los geht’s!

논현 100m 우리 자리
– Nonhyun 100m Unser Sitz
학교 끝나면 회사 calling (예, 예)
– Firmenanruf nach der Schule (Ja, ja)
아 지금 바로 딱 갈게요
– Oh, ich gehe jetzt gleich.
제발 집엔 보내지 마세요
– Bitte schick mich nicht nach Hause.
(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)
– (Oh) Manchmal träume ich von diesem Tag (Traum)
(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)
– (Oh) Schauderaugen schweben (Augen schweben)
I don’t wanna go, go back again
– Ich will nicht gehen, geh wieder zurück
Let’s go, let’s go, let’s go
– Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

10년을 wait, wait
– warte 10 Jahre, warte
We from the bottom
– Wir von unten
I caught you bae, bae
– Ich habe dich erwischt, bae, bae
우린 좀 빠름
– Wir sind ein bisschen schnell.
We seven mate, mates
– Wir sieben Kumpel, Kumpel
잘 봐 we got us
– Schau uns an, wir haben uns
Tell me what you wanna
– Sag mir, was du willst
Tell me what you wanna, woah
– Sag mir, was du willst, woah
If we live fast, let us die young
– Wenn wir schnell leben, lass uns jung sterben

혼을 쏙 빼놓지
– Ich nehme das Horn raus.
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
그게 누구든지
– Wer auch immer das ist
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
– Zwei nackte Füße unser Benzin, ja, ja
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
– Lass uns jetzt gehen, bist du bereit? Ja, ja
Okay, let’s go!
– Okay, los geht’s!

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run
– Lauf kugelsicher, lauf

Okay, okay, let’s go
– Okay, okay, lass uns gehen
내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서
– Ich wurde getroffen. In der regennassen Werkstatt in Nonhyun-dong.
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
– Ich werde ein Zinn-Shochu machen, und ich werde einen Shinseta-Geist machen.
다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어
– Wenn es dir gelingt zu sagen, dass du geschworen hast, es zu tun, werden alle hinter dir her sein.
방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어
– Der Grund für den Erfolg von Bulletproof? Ich weiß nicht, wo das ist.
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
– Wir laufen alle neu.
뭐라 하든 달린 거지
– Was auch immer du sagst, es liegt an dir.
답은 여기 있어 하하하
– Hier ist die Antwort, hahaha.

(Okay)
– (Okay)
위로, got them (Got them)
– auf, hab sie (Hab sie)
지조, got them (Got them)
– Jijo, hab sie (Hab sie)
Good music, got them (Got them)
– Gute Musik, hab sie (Hab sie)
Good team? Goddamn! (Oh, yeah)
– Gutes Team? Verdammt! (Oh, ja)
You said you hot (You hot)
– Du hast gesagt, du bist heiß (Du bist heiß)
Oh man, you not (You not)
– Oh Mann, du nicht (Du nicht)
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
– Oben auf dem Schlagen, oben auf dem Schlagen, oben auf dem Schlagen.
달리는 방탄 let’s go
– Kugelsicher laufen lass uns gehen

10년을 wait, wait
– warte 10 Jahre, warte
We from the bottom
– Wir von unten
I caught you bae, bae
– Ich habe dich erwischt, bae, bae
우린 좀 빠름
– Wir sind ein bisschen schnell.
We seven mate, mates
– Wir sieben Kumpel, Kumpel
잘 봐 we got us
– Schau uns an, wir haben uns
Tell me what you wanna
– Sag mir, was du willst
Tell me what you wanna, woah
– Sag mir, was du willst, woah
If we live fast, let us die young
– Wenn wir schnell leben, lass uns jung sterben

혼을 쏙 빼놓지
– Ich nehme das Horn raus.
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
그게 누구든지
– Wer auch immer das ist
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
– Zwei nackte Füße unser Benzin, ja, ja
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
– Lass uns jetzt gehen, bist du bereit? Ja, ja
Let’s go!
– Los geht’s!

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf, ja, du musst rennen (Lauf, lauf)
Run bulletproof, run (Run, run)
– Lauf kugelsicher, lauf (Lauf, Lauf)

Skrrt
– Skrrt
무식한 믿음으로
– Durch unwissenden Glauben
걍 달려, 두 다리로
– Lauf, mit zwei Beinen.
That’s how we do it all (Ayy, ayy)
– So machen wir das alles (Ayy, ayy)
그렇게 증명했어
– Das habe ich bewiesen.
일곱 초원이들
– Sieben Wiesen
백만 불짜리로 (Ayy, ayy)
– Millionen Dollar (Ayy, ayy)
지민이, 뷔, 고생s
– Jimin, Byu, unruhige s
남주니, 홉, 고생s
– Namjuni, Hopfen, Unruhig s
윤기형, 찐, 고생s
– Glitzernd, gedämpft, unruhig s
정국이, 모두 so thanks
– Jungkook, alles so danke
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더
– Mach dich bereit, mach dich bereit, mach dich bereit, mach dich bereit, mach dich bereit, es kommt noch mehr
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run
– Geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, geh und hol es, lauf
If we live fast, let us die young
– Wenn wir schnell leben, lass uns jung sterben

혼을 쏙 빼놓지
– Ich nehme das Horn raus.
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
그게 누구든지
– Wer auch immer das ist
Make it move, left and right
– Bewegen Sie es nach links und rechts
두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah
– Zwei nackte Füße unser Benzin, ja, ja
이제 가자, are you ready? Yeah, yeah
– Lass uns jetzt gehen, bist du bereit? Ja, ja
Yeah (Yeah)
– Ja (Ja)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
– Lauf schön, lauf, ja, du musst rennen (Lauf)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
– Lauf schön, lauf, ja, du musst rennen (Lauf)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
– Lauf schön, lauf, ja, du musst rennen (Lauf)
Run beautiful, run
– Lauf schön, lauf