Bunga & Amsyar Leee – Belai Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Di mana bumi dipijak, di situlah langit dijunjung
– Wo die Erde zertrampelt ist, da ist der Himmel oben
Akal budi hati jinak, agar hilang adat gajah terdorong
– Gedanken des Herzens sind gutartig, so fehlt der übliche Elefant.
Yang jauh kita dekatkan
– So viel bewegen wir
Yang dekat kita rapatkan
– In unserer Nähe schließen
Oh-na-na
– Oh-na-na
Begitulah aur dan tebingnya
– Das ist, wie die aur und ridge

Ada beras taruh dalam padi
– Es gibt Reis legen Sie es in Reis
Biduk serempu pula
– Der große Wagen serempu sowieso

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fisch Snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mund tak terkata Herzen pfeifen
Madah sayang
– Hymne liebe
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– Die Seele richtig vermissen, wer wird streicheln?

Timur, barat, utara, selatan
– Osten, Westen, Norden, Süden
Banyak budaya asal tempatan
– Viele der kulturellen Herkunft der lokalen
Ke mana pun kupergi, di mana kuberdiri
– Wohin ich auch gehe, wo kuberdiri
Kan ku tetap bawa resmi padi
– Kan ku tetap bawa offizieller Reis
Jauh mana kuberlari
– Weit weg, wo kuberlari
Dan takkan jadi lupa daratan
– Und wird es nicht vergessen.
Yang hilang adat di tengah jalanan
– Vermisste Frau mitten auf der Straße
Yang keruh kita lupakan
– Trübe vergessen wir
Yang jernih kita ambilkan
– Kristallklar bekommen wir

Ada beras taruh dalam padi
– Es gibt Reis legen Sie es in Reis
Biduk serempu pula
– Der große Wagen serempu sowieso

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fisch Snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mund tak terkata Herzen pfeifen
Madah sayang
– Hymne liebe
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– Die Seele richtig vermissen, wer wird streicheln?

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fisch Snicker mak iloi-iloi
Cinta harus berterus terang
– Liebe sollte hell sein
Takut makin hilang
– Angst, verloren zu gehen
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin morgen verhaftet Menschen

Luahkan kata irama
– Sprich das Wort Rhythmus
Bagai melodi lama
– Wie eine Melodie lang
Jika kau cinta, kata saja
– Wenn du verliebt bist, Worte
Tak perlu kau tunggu lama-lama
– Sie müssen nicht lange warten

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fisch Snicker mak iloi-iloi
Mulut tak terkata hati bersiul
– Mund tak terkata Herzen pfeifen
Madah sayang
– Hymne liebe
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Jiwa kan rindu, siapa akan belai?
– Die Seele richtig vermissen, wer wird streicheln?

Ikan kekek mak iloi-iloi
– Fisch Snicker mak iloi-iloi
Cinta harus berterus terang
– Liebe sollte hell sein
Takut makin hilang
– Angst, verloren zu gehen
Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin morgen verhaftet Menschen

Ikan gelama mak ilai-ilai
– Fisch jetzt buchen mak value-Wert von
Ikut Mat Jenin besok ditangkap orang
– Join Mat Jenin morgen verhaftet Menschen