Burai & Lotfi Begi – Lélegzem Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Csak te vagy az a lány
– Nur du bist das Mädchen
Aki belelát a lelkembe
– Wer kann in meine Seele sehen
Úgy kérlek, te is engedj be
– Also bitte lass mich auch rein
Hidd el, csak úgy menne
– Vertrauen Sie mir, ich kann es tun

Benned megvan az a tűz
– Du hast dieses Feuer
Hideg lelkem most olvaszd fel
– Schmelze jetzt meine kalte Seele
Melletted hadd legyek más ember
– Neben dir lass mich eine andere Person sein
Csak boldog még egyszer
– Nur noch einmal glücklich

Gyere, kezdjük el, csak táncolj velem
– Komm schon, lass uns anfangen, tanze einfach mit mir
Most csak ennyi kell, túl jó vagy nekem
– Das ist alles, was ich jetzt brauche, du bist zu gut für mich
És én mást nem kérek Istentől
– Ich bitte nichts anderes von Gott
Csak téged
– Nur du

A szívem mindig nálad lesz
– Mein Herz wird immer bei dir sein
Fogadd el kérlek, ne ellenkezz
– Akzeptieren bitte nicht widerstehen
Nem hagyhatsz egyedül, nem nem
– Du kannst mich nicht allein lassen, nein nein
Ha nem vagy, kár is, hogy lélegzem
– Wenn nicht, ist es auch schade, dass ich atme

Az csak te lehetsz
– Es kann nur du sein
Kire számíthatok, mert jó útra vezetsz
– Auf wen kann ich zählen, weil du mich auf den richtigen Weg führst
Megszűnik minden gond, ha nevetsz
– Alle Sorgen verschwinden, wenn Sie lachen
A lelkem megbékél
– Meine Seele ist versöhnt

Én soha fel nem adom
– Ich werde niemals aufgeben
Adjátok vissza nekem, őt akarom
– Gib ihn mir zurück, ich will ihn
Nem lehet az, hogy most cserben hagyom
– Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen
A szakadék szélén
– Am Rande des Abgrunds

Gyere, kezdjük el, csak táncolj velem
– Komm schon, lass uns anfangen, tanze einfach mit mir
Most csak ennyi kell, túl jó vagy nekem
– Das ist alles, was ich jetzt brauche, du bist zu gut für mich
És én mást nem kérek Istentől
– Ich bitte nichts anderes von Gott
Csak téged
– Nur du

A szívem mindig nálad lesz
– Mein Herz wird immer bei dir sein
Fogadd el kérlek, ne ellenkezz
– Akzeptieren bitte nicht widerstehen
Nem hagyhatsz egyedül, nem nem
– Du kannst mich nicht allein lassen, nein nein
Ha nem vagy, kár is, hogy lélegzem
– Wenn nicht, ist es auch schade, dass ich atme

A szívem mindig nálad lesz
– Mein Herz wird immer bei dir sein
Fogadd el kérlek, ne ellenkezz
– Akzeptieren bitte nicht widerstehen
Nem hagyhatsz egyedül, nem nem
– Du kannst mich nicht allein lassen, nein nein
Ha nem vagy, kár is, hogy lélegzem
– Wenn nicht, ist es auch schade, dass ich atme

Ne engedj el, nem adhatjuk fel
– Lass nicht los, wir können nicht aufgeben
Kérlek mondd meg, mit kezdjek így az élettel?
– Bitte sag mir, was soll ich mit so einem Leben anfangen?
Szükségem van rád, hát ébredj fel
– Ich brauche dich, also wach auf
S mindhalálig harcolunk, ha kell, a könnyekkel
– Und wir werden, wenn nötig, mit Tränen bis zum Tod kämpfen

A szívem mindig nálad lesz
– Mein Herz wird immer bei dir sein
Fogadd el kérlek, ne ellenkezz
– Akzeptieren bitte nicht widerstehen
Nem hagyhatsz egyedül, nem nem
– Du kannst mich nicht allein lassen, nein nein
Ha nem vagy, kár is, hogy lélegzem
– Wenn nicht, ist es auch schade, dass ich atme

A szívem mindig nálad lesz
– Mein Herz wird immer bei dir sein
Fogadd el kérlek, ne ellenkezz
– Akzeptieren bitte nicht widerstehen
Nem hagyhatsz egyedül, nem nem
– Du kannst mich nicht allein lassen, nein nein
Ha nem vagy, kár is, hogy lélegzem
– Wenn nicht, ist es auch schade, dass ich atme