Burak Bulut – Kara Bahtım Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aşktan yana gülmedim
– Ich lachte nicht für die Liebe
Kara bahtım ben ölmedim
– Ich bin nicht tot.
Kimse geriye dönmedi
– Niemand kam zurück
Neler neler duydum ama sövmedim
– Ich habe gehört, was ich gehört habe, aber ich habe nicht gelästert
Aldım elime dünleri
– Ich habe gestern
Sensiz büyüttüm gülleri
– Ich habe Rosen ohne dich großgezogen
Derledim topladım düşleri
– Ich habe Träume gesammelt
Unutuldum ama ölmedim
– Ich bin vergessen, aber ich bin nicht gestorben
Aşktan yana gülmedim
– Ich lachte nicht für die Liebe
Kara bahtım ben ölmedim
– Ich bin nicht tot.
Kimse geriye dönmedi
– Niemand kam zurück
Neler neler duydum ama sövmedim
– Ich habe gehört, was ich gehört habe, aber ich habe nicht gelästert
Aldım elime dünleri
– Ich habe gestern
Sensiz büyüttüm gülleri
– Ich habe Rosen ohne dich großgezogen
Derledim topladım düşleri
– Ich habe Träume gesammelt
Unutuldum ama ölmedim
– Ich bin vergessen, aber ich bin nicht gestorben
Sensiz kaçıncı mevsim?
– Welche Saison ohne dich?
Yaralı gönlüme dertsin
– Du sorgst dich um mein verwundetes Herz
Umutlarım yersiz
– Meine Hoffnungen sind ungerechtfertigt
Ben yanlış kadını sevdim
– Ich mag die falsche Frau
Sensiz kaçıncı mevsim?
– Welche Saison ohne dich?
Yaralı gönlüme dertsin
– Du sorgst dich um mein verwundetes Herz
Umutlarım yersiz
– Meine Hoffnungen sind ungerechtfertigt
Ben yanlış kadını sevdim
– Ich mag die falsche Frau
Sensizliğim yaralıydı mevsimsizdim
– Ohne dich war ich verletzt.
O yağan yağmura sordum ismini
– Ich fragte den Regen nach seinem Namen
“Özledim” Deme özlerim
– Sag nicht “Ich vermisse dich”, Ich vermisse dich
“Bu ne halin?” Der gibi bana gözler
– “Was ist das?”Augen für mich, wie er sagt
Öfke bizim silahımız içip içip sıkıyoruz
– Wut ist unsere Waffe, wir trinken und quetschen
Çekmişiz takımları ktavatları sıkıyordu
– Wir haben die Teams gequetscht und die ktavats gequetscht.
Üç kuruşluk adamlara alem arka çıkıyorken
– Wenn die Orgie für drei-Cent-Männer unterstützt
Bizim gibi efsaneler hasmanı seçiyordu
– Legenden wie wir wählten den Feind
Ne için içiyoruz? Hiçbir şeyin tadı yok
– Wofür trinken wir? Nichts schmeckt
Yarayı deşiyoruz ve de bunla yaşıyoruz
– Wir öffnen die Wunde und leben damit.
Sokaklar illegal hiç bir şuçun kaydı yok
– Straßen sind illegal, Es gibt keine Aufzeichnungen über Verbrechen
Aşktan yana gülmedim bunu yazıyoruz
– Ich lache nicht für die Liebe, Wir schreiben es
Aşktan yana gülmedim
– Ich lachte nicht für die Liebe
Kara bahtım ben ölmedim
– Ich bin nicht tot.
Kimse geriye dönmedi
– Niemand kam zurück
Neler neler duydum ama sövmedim
– Ich habe gehört, was ich gehört habe, aber ich habe nicht gelästert
Aldım elime dünleri
– Ich habe gestern
Sensiz büyüttüm gülleri
– Ich habe Rosen ohne dich großgezogen
Derledim topladım düşleri
– Ich habe Träume gesammelt
Unutuldum ama ölmedim
– Ich bin vergessen, aber ich bin nicht gestorben
Aşktan yana gülmedim
– Ich lachte nicht für die Liebe
Kara bahtım ben ölmedim
– Ich bin nicht tot.
Kimse geriye dönmedi
– Niemand kam zurück
Neler neler duydum ama sövmedim
– Ich habe gehört, was ich gehört habe, aber ich habe nicht gelästert
Aldım elime dünleri
– Ich habe gestern
Sensiz büyüttüm gülleri
– Ich habe Rosen ohne dich großgezogen
Derledim topladım düşeri
– I ‘ve compiled, I’ ve collected Dreams
Unutuldum ama ölmedim
– Ich bin vergessen, aber ich bin nicht gestorben