ByeAlex és a Slepp Feat. Halott Pénz – Boldog leszek Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an

Azt mondják, szedjek rivotrilt
– Sie sagen mir, ich soll Rivotril nehmen
Vagy legyek szerelmes, a szerelem segít
– Oder verliebe dich, Liebe wird helfen
Valami mindig húz, a mellkasom szorít
– Etwas zieht immer, meine Brust ist eng
Nem kapok levegőt, úgy érzem, nem jó így
– Ich kann nicht atmen, ich fühle mich wie es nicht richtig ist
És akkor van, hogy haza nem akarok menni
– Und dann will ich nicht nach Hause.
Mert otthon azt érzem, hogy összenyom a semmi
– Denn zu Hause fühle ich mich in nichts gequetscht.
Az utcán kóválygok, ha nincsen velem senki
– Ich bin durch die Straßen mit niemand in der Nähe
Ha mégis lenne, egyedül akarok lenni
– Wenn ja, möchte ich allein sein.
Magam se értem, mindig el akarok menni
– Ich verstehe es selbst nicht, ich will immer gehen
Nincs úti célom, csak a valahova, ennyi
– Ich habe kein Ziel, nur einen Ort, das ist alles.
Lehet, hogy nem is veszem észre, aki tetszik
– Ich kann nicht einmal bemerken, wer ich mag
És hogyha észreveszem, úgy se fogok tenni
– Und wenn ich es sehe, werde ich es nicht tun.

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Összevissza tettem mindent már
– Ich habe alles falsch gemacht
Hogy az életem ne összevisszaság legyen
– Damit mein Leben nicht unordentlich wird
Tudom, hogy az összes csókért kár
– Ich weiß, alle Küsse sind eine Verschwendung
Ha a szívem nincsen igazán jó helyen
– Wenn mein Herz nicht am richtigen Ort ist
Ha kívül dobog, sír, ha belül dobog, érez
– Wenn es außen schlägt, weint es, wenn es innen schlägt, fühlt es sich an
Egyik sem jó nekem, nem nem
– Weder ist gut für mich, nein nein
Mint esőhöz a felhő, valakihez szólnék
– Wie eine Regenwolke möchte ich mit jemandem sprechen
De megbénít a félelem, nem nem
– Aber ich bin von Angst gelähmt, nicht nein
Nem nem nem, nem akarok félni
– Nein nein nein, ich will keine Angst haben
Nem lehet ez véletlen, nem nem
– Es kann kein Zufall sein, Nein Nein
Nem nem nem, nem lehet úgy élni
– Nein, nein, so kannst du nicht leben.
Hogy mindenkinek megfeleljen
– Um alle zu treffen

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Boldog leszek, nézd meg
– Ich werde glücklich sein, schau
Nem állít meg majd ez az élet
– Dieses Leben wird mich nicht aufhalten
Megszeretem a reggelt
– Ich werde den Morgen lieben
Nem várom mindig az éjjelt
– Ich warte nicht immer auf die Nacht
Boldog leszek, nézd meg
– Ich werde glücklich sein, schau
Keresem majd újra a szépet
– Ich werde wieder nach Schönheit suchen
Lehet, megint érzek
– Vielleicht fühle ich mich wieder.

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Boldog leszek, levegő be
– Ich werde glücklich sein, Luft in
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Boldog leszek, nézd csak meg
– Ich werde glücklich sein, schau es dir an
Boldog leszek, levegő ki
– Ich werde glücklich sein, Luft aus
Koncentrálok az életre
– Ich konzentriere mich auf das Leben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.

Nem nem nem, nem akarok félni
– Nein nein nein, ich will keine Angst haben
Koncentrálok a légzésre
– Ich konzentriere mich auf das Atmen.
Hogy lehetek mindig így ki?
– Wie kann ich immer so sein?
Nem nem nem, nem akarok félni
– Nein nein nein, ich will keine Angst haben
Nem lehetek mindig így ki
– Ich kann nicht immer so draußen sein.