C. Tangana – Demasiadas Mujeres Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Desfilaba en Milán
– Parade in Mailand
Con 21, campañas de Prada y ahora duerme aquí
– Mit 21, Prada-Kampagnen und jetzt hier schlafen
La miro pensando “cuánto faltará para que empiece a odiar”
– Ich schaue sie an und denke: “Wie lange, bevor sie anfängt zu hassen.”
La forma que tengo de amarla tan mal, mi manera de huir
– Die Art, wie ich sie so sehr liebe, die Art, wie ich weglaufe
Que no puedo parar
– Dass ich nicht aufhören kann

No he olvidado el olor
– Ich habe den Geruch nicht vergessen
De la que me follé en el baño de un garito, borracho en Berlín
– Die, die ich im Badezimmer einer Spielhölle gefickt habe, betrunken in Berlin
Escuchando un techno que me hacía empujarla como un animal
– Hören Sie einen Techno, der mich dazu brachte, sie wie ein Tier zu schieben
Música del infierno que sonará el día de mi funeral
– Musik aus der Hölle, die am Tag meiner Beerdigung spielen wird
Aún me acuerdo de ti
– Ich erinnere mich noch an dich

Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’

Un whatsApp sin abrir
– Ungeöffnete WhatsApp
Hablando de cosa’ que no dicen nada pa’ ver si aún estás
– Apropos ‘ sie sagen nichts, um zu sehen, ob du noch bist
Borracho en Miami, volando pa’ L.A. o de vuelta en Madrid
– Betrunken in Miami, fliegen nach L. A. oder zurück in Madrid
Cuéntame cosas que no me hagan daño, ¿cuándo volverás?
– Sag mir Dinge, die mir nicht wehtun, wann wirst du zurück sein?
¿Qué hora es por allí?
– Wie spät ist es bei dir?

No me puedo olvidar
– Ich kann nicht vergessen
De la que me dijo que siempre pa’ siempre estaría pa’ mí
– Derjenige, der mir sagte, dass ich immer da sein würde
De la que decía que solo una noche, y despué’ no hubo má’
– Von dem er sagte, dass nur eine Nacht, und dann ‘es war nicht mehr’
De la que que se fue con mis gana’ de amar, mis gana’ de vivir
– Derjenige, der mit meinem Wunsch nach links ‘zu lieben, mein Wunsch’ zu leben
No la’ he vuelto a encontrar
– Ich habe sie nicht wiedergefunden

Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’
Demasiada’ mujere’
– Zu viel ‘Frau’