C. Tangana – Mala Mujer Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mala mujer, mala mujer
– Schlechte Frau, schlechte Frau
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Schlechte Frau (schlechte Frau), schlechte Frau (schlechte Frau)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.
(Vamono’)
– (Vamono’)

Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– Ich habe ‘ Tausende Male geschworen, Tausende Male
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– Dass ich diese Spur löschen würde, alles vergessen würde (Ma-ma-schlechte Frau)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– Ich bin ein Hund lost ‘auf der Straße, lost’ auf der Straße
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– Das Gefühl, dass jede Brise zieht mich deinen Geruch

Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Nur weil du weg bist, will ich meine Sinne verlieren.
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– Und ich tanze betrunken verloren’, verzweifelt’
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Nur weil du weg bist, will ich meine Sinne verlieren.
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– Und ich tanze betrunken verloren’, verzweifelt’

Mala mujer, mala mujer
– Schlechte Frau, schlechte Frau
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.
Mala mujer, mala mujer
– Schlechte Frau, schlechte Frau
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.

Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– Und jetzt bin ich verzweifelt’ (Verzweifelt’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– Despaperao'(Despaperao’)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Betrunken Tanz verloren’, Verzweiflung’
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– Und jetzt bin ich verzweifelt’desperate’
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Betrunken Tanz verloren’, Verzweiflung’

Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– Schlechte Frau, schlechte Frau, schlechte Frau (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Schlechte Frau (schlechte Frau), schlechte Frau (schlechte Frau)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.
(Vamono’)
– (Vamono’)

La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– Das erste Mal sah ich, um ‘ diesen Körper bewegen
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– Das Thema von Dellafuente spielte
Un golpe de sudor empapando mi frente
– Ein Hauch von Schweiß tränkt meine Stirn
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– Ihre Nägel glänzten, die Leute sahen sie an

También obstacuñé bien alto el mentón
– Ich hielt auch mein Kinn hoch
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– Ich tat es langsam im Rhythmus des Liedes
Yo estaba en la cabina preparando el show
– Ich war in der Kabine, um die Show vorzubereiten.
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– Aber ich wollte aussteigen und die Ernte abreißen.

Cuando la vi bailando
– Als ich sie tanzen sah
Algo como quería dentro de si
– Etwas, das er in sich selbst wollte.
Cuando la vi bailando
– Als ich sie tanzen sah
Debí correr lejos de allí
– Ich hätte von dort weglaufen sollen.
Pero la vi bailando
– Aber ich sah Sie tanzen
Y no me pude contener
– Und ich konnte nicht zurückhalten
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– Und jetzt weine ich und sie tanzt, böse Frau

Tú lo que eres es una ladrona
– Was du bist, ist ein Dieb
Que me has llevado a la ruina
– Dass du mich in den Ruin geführt hast
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– Du hast mein Herz, meinen Stolz, mein Geld, meinen Frieden, mein Leben genommen

Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– Was du bist, ist ein Dieb (Dieb)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– Dass du mich in den Ruin geführt hast (In den Ruin)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– Du hast mein Herz, meinen Stolz, mein Geld, meinen Frieden, mein Leben (Mein Leben)genommen

Mala mujer, mala mujer
– Schlechte Frau, schlechte Frau
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.
Mala mujer, mala mujer
– Schlechte Frau, schlechte Frau
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ich wurde am ganzen Körper von deinen Gelnägeln vernarbt.