C. Tangana – Yate Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos, el viento en la cara
– Schließe deine Augen, der Wind in deinem Gesicht
Estás en un yate, agua salada
– Du bist auf einer yacht, Salzwasser.
Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado
– Ich weiß, wenn du zurückblickst, verfolgt dich die Vergangenheit immer noch.
Pero vas a toda hostia y el champán está helado
– Aber du gehst zur Hölle und der Champagner ist gefroren

Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Lejos de aquí
– Weg von hier

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Weg von hier
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)

Aceleras el yate (se hace pequeño atrás)
– Sie beschleunigen die Yacht (hinten wird es klein)
To’ lo que te persigue (se hace pequeño atrás)
– Zu ” was dich verfolgt (wird klein zurück)
To’ lo que puede pararte (se hace pequeño atrás)
– Zu ” was kann dich aufhalten (wird klein zurück)
Tú solo sigue (ey), tú solo sigue
– Du folgst einfach (hey), du folgst einfach

Las veces que juró que estaría a tu lado
– Die Zeiten, in denen er schwor, an deiner Seite zu sein
Los cuernos que pusiste de torero frustrado
– Die Hörner, die Sie als frustrierter Stierkämpfer setzen
Traiciones de un hermano, fantasmas del pasado
– Verrat eines Bruders, Geister der Vergangenheit
Pero vas a toda hostia y el champán está helado
– Aber du gehst zur Hölle und der Champagner ist gefroren

Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Lejos de aquí
– Weg von hier

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Weg von hier
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)
Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Weg von hier
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)

Una estela de plata que parte el mar
– Eine silberne Stele, die das Meer teilt
Por la mitad (por la mitad)
– In der Hälfte (in der Hälfte)
El reguerito que vas dejando
– Der kleine Reguerito, den du verlässt
Porque la vida es seguir remando
– Weil das Leben heißt, weiter zu rudern
Y poquito más (pa’lante)
– Und wenig mehr (pa ‘ Lante)
Y poquito más (¡vamo’!)
– Und ein bisschen mehr (¡vamo’!)
Una estela de plata que parte el mar
– Eine silberne Stele, die das Meer teilt
Por la mitad (por la mitad)
– In der Hälfte (in der Hälfte)
El reguerito que vas dejando
– Der kleine Reguerito, den du verlässt
Porque la vida es seguir remando
– Weil das Leben heißt, weiter zu rudern
Y poquito más
– Und ein bisschen mehr
Y poquito más, pa’lante
– Und ein bisschen mehr, pa ‘ lante

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Cierra los ojos
– Schließe deine Augen
Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Estás en un yate
– Du bist auf einer yacht
Y el champán está helado
– Und der Champagner ist gefroren