Calibre 50 – Si Te Pudiera Mentir Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si te pudiera mentir
– Wenn ich dich anlügen könnte
Te diría que aquí
– Ich würde es dir hier sagen
Todo va marchando muy bien
– Alles läuft sehr gut
Pero, no es así
– Aber so ist es nicht

Esta casa es solo un pensamiento
– Dieses Haus ist nur ein Gedanke
Que me habla de ti
– Das erzählt mir von dir
Y es tu voz como este mismo viento
– Und deine Stimme ist wie dieser Wind
Que hoy viene hacia mí
– Das kommt heute zu mir

Cada vez me duele perder
– Jedes Mal tut es weh zu verlieren
Un minunto más
– Eine minute mehr
Aquí, sin poder entender
– Hier, unfähig zu verstehen
Por qué tú no estás
– Warum du nicht bist

Estas tardes oscuras me asustan
– Diese dunklen Nachmittage machen mir Angst
Y no me hace bien
– Und es tut mir nicht gut
Caminar en sentido contrario
– Gehen Sie in die entgegengesetzte Richtung
A lo que es mi Edén
– Was ist mein Eden

A veces, creo oír
– Manchmal denke ich, ich höre
Que me necesitas
– Dass du mich brauchst
Y alguna que otra vez
– Und manchmal wieder
Siento tu mirar
– Ich fühle Ihre Suche

He hecho unos cambios en mí
– Ich habe einige Änderungen an mir vorgenommen.
Pensando si te gustarán
– Denken Sie, wenn Sie sie mögen
Qué imposible es dejarte de amar
– Wie unmöglich es ist aufzuhören zu lieben

No existe fórmula para olvidarte
– Es gibt keine Formel, um dich zu vergessen
Eres mi música y mi mejor canción
– Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Sé que no hay un corazón
– Ich weiß, es gibt kein Herz
Que sienta lo mismo por ti
– Dass ich genauso über dich fühle
Como este que implora hoy regreses a mí
– Wie dieser, der heute darum bittet, zu mir zurückzukehren

Es Calibre 50, chiquitita
– Es ist ein .50, kleine Mädchen.

No existe fórmula para olvidarte
– Es gibt keine Formel, um dich zu vergessen
Eres mi música y mi mejor canción
– Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Sé que no hay un corazón
– Ich weiß, es gibt kein Herz
Que sienta lo mismo por ti
– Dass ich genauso über dich fühle
Como este que implora hoy regreses a mí
– Wie dieser, der heute darum bittet, zu mir zurückzukehren