Calum Scott – Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to count the stars in the sky
– Ich habe die Sterne am Himmel gezählt
Now I count the ones in your eyes
– Jetzt zähle ich die in deinen Augen
I used to think you’re my paradise
– Früher dachte ich, du bist mein Paradies
Wish someone waiting on the other side
– Wünsche jemandem, der auf der anderen Seite wartet

But you, ooh, ooh
– Aber du, oh, oh
Take me higher than I’ve been, laying hands on my skin
– Nimm mich höher als ich war, lege Hände auf meine Haut
It’s true, ooh, ooh
– Es ist wahr, ooh, ooh
Nothing compares to you
– Nichts ist vergleichbar mit dir

So tell me why? What good is life?
– Also sag mir warum? Was nützt das Leben?
If we’re all just waiting to dance in the sky
– Wenn wir alle nur darauf warten, in den Himmel zu tanzen
I’m already there, here in your eyes
– Ich bin schon da, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to mе
– Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst

I rest in peace
– Ich ruhe in Frieden
Thеy say it’s better, but how can that be?
– Sie sagen, es ist besser, aber wie kann das sein?
If everyone had a love like us
– Wenn jeder eine Liebe hätte wie wir
They wouldn’t call that place above, Heaven
– Sie würden diesen Ort oben nicht Himmel nennen

Waking up to you feels like
– Aufwachen zu dir fühlt sich an wie
I’ve pinched myself for a moment
– Ich habe mich für einen Moment eingeklemmt
If we’re only here for a while
– Wenn wir nur eine Weile hier sind
I wanna spend
– Ich will ausgeben

All of it holding you, ooh, ooh
– Alles, was dich hält, ooh, ooh
Take me higher than I’ve been
– Nimm mich höher als ich war
Got me questioning everything I knew, ooh, ooh
– Hat mich dazu gebracht, alles in Frage zu stellen, was ich wusste, ooh, ooh
‘Cause nothing compares to you
– Denn nichts ist vergleichbar mit dir

So tell me why? What good is life?
– Also sag mir warum? Was nützt das Leben?
If we’re all just waiting to dance in the sky
– Wenn wir alle nur darauf warten, in den Himmel zu tanzen
I’m already there, here in your eyes
– Ich bin schon da, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to mе
– Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst

I rest in peace
– Ich ruhe in Frieden
Thеy say it’s better, but how can that be?
– Sie sagen, es ist besser, aber wie kann das sein?
If everyone had a love like us
– Wenn jeder eine Liebe hätte wie wir
They wouldn’t call that place above, Heaven
– Sie würden diesen Ort oben nicht Himmel nennen

Nothing comes, nothing comes close to this
– Nichts kommt, nichts kommt dem nahe
Looking up, looking up even if it exists
– Nach oben schauen, nach oben schauen, auch wenn es existiert
My heaven is on your lips
– Mein Himmel ist auf deinen Lippen

So tell me why? What good is life?
– Also sag mir warum? Was nützt das Leben?
If we’re all just waiting to dance in the sky
– Wenn wir alle nur darauf warten, in den Himmel zu tanzen
I’m already there, here in your eyes
– Ich bin schon da, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to mе
– Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst

I rest in peace
– Ich ruhe in Frieden
Thеy say it’s better, but how can that be?
– Sie sagen, es ist besser, aber wie kann das sein?
If everyone had a love like us
– Wenn jeder eine Liebe hätte wie wir
They wouldn’t call that place above, Heaven
– Sie würden diesen Ort oben nicht Himmel nennen