Calvin Harris Feat. Ellie Goulding – I Need Your Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I need your time
– Ich brauche deine Zeit
When everything’s wrong
– Wenn alles schief geht
You make it right
– Du machst es richtig
I feel so high
– Ich fühle mich so hoch
I come alive
– Ich werde lebendig
I need to be free with you tonight
– Ich muss heute Abend mit dir frei sein
I need your love
– Ich brauche deine Liebe

I need your love
– Ich brauche deine Liebe

I take a deep breath every time I pass your door
– Ich atme jedes Mal tief durch, wenn ich an deiner Tür vorbeigehe
I know you’re there, but I can’t see you anymore
– Ich weiß, dass du da bist, aber ich kann dich nicht mehr sehen
And that’s the reason you’re in the dark
– Und deshalb bist du im Dunkeln
I’ve been a stranger ever since we fell apart
– Ich bin ein Fremder, seit wir uns getrennt haben

And I feel so helpless here
– Und ich fühle mich hier so hilflos
Watch my eyes are filled with fear
– Sieh zu, wie meine Augen voller Angst sind
Tell me, do you feel the same?
– Sag mir, geht es dir genauso?
Hold me in your arms again
– Halte mich wieder in deinen Armen

I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I need your time
– Ich brauche deine Zeit
When everything’s wrong
– Wenn alles schief geht
You make it right
– Du machst es richtig
I feel so high
– Ich fühle mich so hoch
I come alive
– Ich werde lebendig
I need to be free with you tonight
– Ich muss heute Abend mit dir frei sein
I need your love
– Ich brauche deine Liebe

I need your love
– Ich brauche deine Liebe

Now I’m dreaming, will I ever find you now?
– Jetzt träume ich, werde ich dich jetzt jemals finden?
I walk in circles, but I’ll never figure out
– Ich laufe im Kreis, aber ich werde es nie herausfinden
What I mean to you, do I belong?
– Was ich für dich meine, gehöre ich dazu?
I try to fight this, but I know I’m not that strong
– Ich versuche dagegen anzukämpfen, aber ich weiß, dass ich nicht so stark bin

And I feel so helpless here
– Und ich fühle mich hier so hilflos
Watch my eyes are filled with fear
– Sieh zu, wie meine Augen voller Angst sind
Tell me, do you feel the same?
– Sag mir, geht es dir genauso?
Hold me in your arms again
– Halte mich wieder in deinen Armen

I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I need your time
– Ich brauche deine Zeit
When everything’s wrong
– Wenn alles schief geht
You make it right
– Du machst es richtig
I feel so high
– Ich fühle mich so hoch
I come alive
– Ich werde lebendig
I need to be free with you tonight
– Ich muss heute Abend mit dir frei sein
I need your love
– Ich brauche deine Liebe

I need your love
– Ich brauche deine Liebe

All the years
– All die Jahre
All the times
– Alle Zeiten
You have never been to blame
– Du warst nie schuld
And now my eyes are open
– Und jetzt sind meine Augen offen
And now my heart is closing
– Und jetzt schließt sich mein Herz

And all the tears
– Und all die Tränen
All the lies
– Alle Lügen
All the waste
– Alle Abfälle
I’ve been trying to make a change
– Ich habe versucht, etwas zu ändern
And now my eyes are open
– Und jetzt sind meine Augen offen

I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I need your time
– Ich brauche deine Zeit
When everything’s wrong
– Wenn alles schief geht
You make it right
– Du machst es richtig
I feel so high
– Ich fühle mich so hoch
I come alive
– Ich werde lebendig
I need to be free
– Ich muss frei sein