Calvin Harris Feat. Florence Welch – Sweet Nothing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You took my heart, and you held it in your mouth
– Du hast mein Herz genommen und es in deinem Mund gehalten
And with a word all my love came rushing out
– Und mit einem Wort kam all meine Liebe heraus
And every whisper, it’s the worst, emptied out by a single word
– Und jedes Flüstern, es ist das Schlimmste, wird durch ein einziges Wort ausgeleert
There is a hollow in me now (Me now)
– In mir ist jetzt eine Höhle (Ich jetzt)

So I’ll put my faith in something unknown
– Also werde ich an etwas Unbekanntes glauben
I’m living on such sweet nothing
– Ich lebe von so süßem nichts
But I’m tired of hope with nothing to hold
– Aber ich bin der Hoffnung müde und habe nichts zu halten
I’m living on such sweet nothing
– Ich lebe von so süßem nichts
And it’s hard to learn
– Und es ist schwer zu lernen
And it’s hard to love
– Und es ist schwer zu lieben
When you’re giving me such sweet nothing
– Wenn du mir so süßes nichts gibst
Sweet nothing, sweet nothing
– Süßes nichts, süßes nichts
You’re giving me such sweet nothing
– Du gibst mir so süßes nichts

It isn’t easy for me to let it go
– Es fällt mir nicht leicht, es loszulassen
‘Cause I’ve swallowed every single word
– Weil ich jedes einzelne Wort verschluckt habe
And every whisper, every sigh eats away this heart of mine
– Und jedes Flüstern, jeder Seufzer frisst mein Herz auf
And there is a hollow in me now (Me now)
– Und jetzt ist eine Höhle in mir (Ich jetzt)

So I’ll put my faith in something unknown
– Also werde ich an etwas Unbekanntes glauben
I’m living on such sweet nothing
– Ich lebe von so süßem nichts
But I’m tired of hope with nothing to hold
– Aber ich bin der Hoffnung müde und habe nichts zu halten
I’m living on such sweet nothing
– Ich lebe von so süßem nichts
And it’s hard to learn
– Und es ist schwer zu lernen
And it’s hard to love
– Und es ist schwer zu lieben
When you’re giving me such sweet nothing
– Wenn du mir so süßes nichts gibst
Sweet nothing, sweet nothing
– Süßes nichts, süßes nichts
You’re giving me such sweet nothing
– Du gibst mir so süßes nichts

And it’s not enough to tell me that you care
– Und es reicht nicht, mir zu sagen, dass es dich interessiert
When we both know that words are empty air
– Wenn wir beide wissen, dass Worte leere Luft sind
You give me nothing
– Du gibst mir nichts
Nothing
– Nichts

Oh-woah, oh-woah
– Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
– Oh-woah, süßes nichts
Oh-woah, oh-woah
– Oh-woah, oh-woah
Oh-woah, sweet nothing
– Oh-woah, süßes nichts