Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams – Stay With Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, it’s a mess out there
– Hey, es ist ein Durcheinander da draußen
They can leave, but we don’t care
– Sie können gehen, aber es ist uns egal
We’ll stay, I’m good right here
– Wir bleiben, ich bin gut hier
I’ve been waiting for you all year
– Ich habe das ganze Jahr auf dich gewartet
Come play, make a mess right here
– Komm Spiel, mach hier ein Durcheinander
Do whatever, I like it weird
– Mach was auch immer, ich mag es komisch
Okay, let ’em disappear
– Okay, lass sie verschwinden
Say whatever you want to hear
– Sagen Sie, was Sie hören wollen
Just stay
– Bleib einfach

Dance
– Tanz
Dance
– Tanz
Dance
– Tanz
Look in here
– Schau hier rein

They said, “Please, turn it down”
– Sie sagten: “Bitte, mach es leiser.”
I said, “Just turn around”
– Ich sagte: “Dreh dich einfach um”
They say it’s dark, but what do they know?
– Sie sagen, es ist dunkel, aber was wissen sie?
It’s so uplifting how you bounce
– Es ist so erhebend, wie du hüpfst

And it feel like, damn (damn)
– Und es fühlt sich an wie, verdammt (verdammt)
Look at those pants
– Schau dir diese Hosen an
Damn (damn)
– Verdammt (verdammt)
It don’t makе sense
– Es macht keinen Sinn
Bam (bam)
– Bam (bam)
Yeah, I’m convincеd
– Ja, ich bin überzeugt
Bam (bam)
– Bam (bam)
It’s magic
– Es ist Magie

This one’s for tonight and beyond (come here, girl)
– Das ist für heute Abend und darüber hinaus (komm her, Mädchen)
We’re toastin’ and we cheers, all your girls are here
– Wir toasten und wir Prost, alle deine Mädchen sind hier
Something ain’t right if you yawn (yeah, girl)
– Etwas stimmt nicht, wenn du gähnst (ja, Mädchen)
As crazy as it sounds, wanna take you down
– So verrückt es auch klingt, ich will dich runterholen
So you can feel the pipe ’til the dawn (yeah, girl)
– Damit du die Pfeife bis zum Morgengrauen spüren kannst (ja, Mädchen)
The energy is flowin’, it keeps us glowing
– Die Energie fließt, sie lässt uns glühen
So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl)
– Also brauchen wir kein Licht, warum ist es an? (Ja, Mädchen)
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
– Ich rede mit dir, Mädchen, es ist eine neue Welt

Hey, it’s a mess out there
– Hey, es ist ein Durcheinander da draußen
They can leave, but we don’t care
– Sie können gehen, aber es ist uns egal
We’ll stay, I’m good right here
– Wir bleiben, ich bin gut hier
I’ve been waiting for you all year
– Ich habe das ganze Jahr auf dich gewartet
Come play, make a mess right here
– Komm Spiel, mach hier ein Durcheinander
Do whatever, I like it weird
– Mach was auch immer, ich mag es komisch
Okay, let ’em dissapear
– Okay, lass sie verschwinden
Say whatever you want to hear
– Sagen Sie, was Sie hören wollen
Just stay
– Bleib einfach

All night
– Die ganze Nacht
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir
Let’s take flight
– Lass uns fliegen
Come on, let’s stay, baby
– Komm schon, lass uns bleiben, Baby
We could fly away (girl)
– Wir könnten wegfliegen (Mädchen)
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir
All night
– Die ganze Nacht
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir

I still see your body in the dark
– Ich sehe immer noch deinen Körper im Dunkeln
It’s easy, I just use my hands
– Es ist einfach, ich benutze nur meine Hände
And I don’t even need to go inside
– Und ich muss nicht einmal hineingehen
I know just by the way you dance
– Ich weiß nur, wie du tanzt

(Damn) Look at those pants
– (Verdammt) Schau dir diese Hosen an
Damn (damn)
– Verdammt (verdammt)
It don’t make sense
– Es macht keinen Sinn
Bam (bam), yeah
– Bam (bam), ja
I’m convinced
– Ich bin überzeugt
Bam (bam)
– Bam (bam)
It’s magic
– Es ist Magie

This one’s for tonight and beyond (come here, girl)
– Das ist für heute Abend und darüber hinaus (komm her, Mädchen)
We’re toastin’ and we cheers, all your girls are here
– Wir toasten und wir Prost, alle deine Mädchen sind hier
Something ain’t right if you yawn (yeah, girl)
– Etwas stimmt nicht, wenn du gähnst (ja, Mädchen)
As crazy as it sounds, wanna take you down
– So verrückt es auch klingt, ich will dich runterholen
So you can feel the pipe ’til the dawn (yeah, girl)
– Damit du die Pfeife bis zum Morgengrauen spüren kannst (ja, Mädchen)
The energy is flowin’, it keeps us glowing
– Die Energie fließt, sie lässt uns glühen
So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl)
– Also brauchen wir kein Licht, warum ist es an? (Ja, Mädchen)
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
– Ich rede mit dir, Mädchen, es ist eine neue Welt

Hey, it’s a mess out there
– Hey, es ist ein Durcheinander da draußen
They can leave, but we don’t care
– Sie können gehen, aber es ist uns egal
We’ll stay, I’m good right here
– Wir bleiben, ich bin gut hier
I’ve been waiting for you all year
– Ich habe das ganze Jahr auf dich gewartet
Come play, make a mess right here
– Komm Spiel, mach hier ein Durcheinander
Do whatever, I like it weird
– Mach was auch immer, ich mag es komisch
Okay, let ’em dissapear
– Okay, lass sie verschwinden
Say whatever you want to hear
– Sagen Sie, was Sie hören wollen
Just stay
– Bleib einfach

All night
– Die ganze Nacht
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir
Let’s take flight
– Lass uns fliegen
Come on, let’s stay, baby
– Komm schon, lass uns bleiben, Baby
We could fly away (girl)
– Wir könnten wegfliegen (Mädchen)
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir
All night
– Die ganze Nacht
Come on and stay with me
– Komm und bleib bei mir