Calvin Harris, Normani, Tinashe & Offset – New To You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh
– Uh

Uh
– Uh

This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby
This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby (uh, yeah)
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby (äh, ja)

Bet a billion that you gon’ like this
– Wette eine Milliarde, dass du so wirst
Cause you never had a wild one like this
– Weil du noch nie so einen wilden hattest
Don’t really do one night shit
– Mach nicht wirklich eine Nacht Scheiße
Cause one night make them wanna whole life it
– Weil sie eines Nachts das ganze Leben wollen
You know, I left my old lover in crisis
– Weißt du, ich habe meinen alten Liebhaber in der Krise gelassen
Cause the new girl a hella up tight
– Weil das neue Mädchen a hella fest ist
And God broke the mold when he madе my type
– Und Gott hat die Form gebrochen, als er meinen Typ gemacht hat
You got the same vibе, that’s what I like (yeah)
– Du hast die gleiche Stimmung, das ist es, was ich mag (ja)

Was all about me and talk about me
– War alles über mich und rede über mich
And look at my pics all day (all day)
– Und schau dir meine Bilder den ganzen Tag an (den ganzen Tag)
You always say, “Please”, when I got to leave
– Du sagst immer “Bitte”, wenn ich gehen muss
And say it ain’t big to stay (yes)
– Und sag, es ist nicht groß zu bleiben (ja)
Stay focused on T, I’m all that he needs
– Konzentriere dich auf T, ich bin alles, was er braucht
And don’t ever play no games
– Und spiele niemals keine Spiele
I love when you say my name
– Ich liebe es, wenn du meinen Namen sagst

This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby
This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby

I don’t love you but you know I fuck with you
– Ich liebe dich nicht, aber du weißt, ich ficke mit dir
I think I wanna fly you to Peru from Malibu
– Ich glaube, ich möchte dich von Malibu nach Peru fliegen
I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly
– Ich wünschte, ich hätte dich für mich, ich mag deine Einstellung, du auch.
She been talkin’ to her friends, talkin’ ’bout the new guy
– Sie hat mit ihren Freunden geredet, über den neuen geredet
Talkin’ ’bout the money that I’m spendin’, I got visions so you winnin’
– Talkin ”bout das Geld, das ich bin spendin ‘, Ich habe Visionen, so dass Sie winnin ‘
Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven
– Körper in Ordnung, brauche einen Fäustling, Wenn ich versaue, haben sie vergeben
I was dead on relationships, you made me feel like livin’
– Ich war tot in Beziehungen, du hast mir das Gefühl gegeben zu leben

I’ma stand on the business, ’cause I
– Ich stehe auf dem Geschäft, weil ich
I got multimillion plans for us all to survive
– Ich habe millionenschwere Pläne für uns alle, um zu überleben
All I need for you to do is never fold and don’t lie
– Alles, was ich für dich tun muss, ist niemals zu falten und nicht zu lügen
I felt like you was the one when I had looked in your eyes
– Ich fühlte mich, als wärst du derjenige, als ich in deine Augen geschaut hatte
Open the door, she seen the ghost and we should go take a ride
– Öffne die Tür, sie hat den Geist gesehen und wir sollten mitfahren
Doin’ the most, don’t ever post, don’t let ’em see what we got
– Mach das Meiste, poste nie, lass sie nicht sehen, was wir haben
We’re on the boat, enjoyin’ the culture, let me get right inside
– Wir sind auf dem Boot, genießen die Kultur, lass mich gleich reingehen
This shit new to me, I never show nobody this side
– Diese Scheiße ist neu für mich, ich zeige niemandem diese Seite

This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby
This might be news to you
– Das könnten Neuigkeiten für Sie sein
This thing might feel new to you
– Dieses Ding könnte sich für dich neu anfühlen
But if you like everything
– Aber wenn dir alles gefällt
I think you might love me, baby
– Ich denke, du könntest mich lieben, Baby
(Might love me, baby)
– (Könnte mich lieben, Baby)

(Love) interest in the patience
– (Liebe) Interesse an der Geduld
(Love) don’t you keep me waitin’
– (Liebe) lass mich nicht warten
(Energy, chemistry, you and me)
– (Energie, Chemie, du und ich)
Can’t be made up
– Kann nicht erfunden werden
(Love) has been cultivated
– (Liebe) wurde kultiviert
(Touch) I’m yours for the taking
– (Touch) Ich bin dein für die Aufnahme
(Fantasies, on repeat, you and me)
– (Fantasien, auf Wiederholung, du und ich)
Kissin’ naked, love
– Nackt küssen, Liebe

Mm, no
– Mm, nein
Yeah, yeah
– Ja, ja
Ooh, yeah, woah
– Oh, ja, woah
Oh
– Oh