Camila Cabello Feat. Ed Sheeran – Bam Bam Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
– Du sagtest, du hasst den Ozean, aber du surfst jetzt
I said, I’d love you for life, but I just sold our house
– Ich sagte, ich würde dich fürs Leben lieben, aber ich habe gerade unser Haus verkauft
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now (mmm)
– Wir waren Kinder am Anfang, ich denke, wir sind jetzt Erwachsene (mmm)
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
– Konnte mir nie vorstellen, auch havin ‘Zweifel
But not everything works out, no
– Aber nicht alles klappt, nein

Now I’m out dancin’ with strangers
– Jetzt tanze ich mit Fremden
You could be casually datin’
– Sie könnten beiläufig datin’
Damn, it’s all changin’ so fast
– Verdammt, es ist alles changin ‘so schnell

Así es la vida, si
– Así es la vida
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
– Ja, Liebe kam herum und es hat mich niedergeschlagen
But I’m back on my feet
– Aber ich bin wieder auf den Beinen

Así es la vida, si
– Así es la vida
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
– Ich war kaum standin ‘, aber jetzt bin ich dancin’
He’s all over me (goza)
– Er ist überall über mir (goza)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (así es la vida)
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam (así es la vida)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam

It’s been a hell of a year, thank God, we made it out
– Es war ein verdammt gutes Jahr, Gott sei Dank, wir haben es geschafft
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
– Ja, wir ritten auf einer Welle und versuchten, nicht zu ertrinken
And on the surface I held it together
– Und an der Oberfläche hielt ich es zusammen
But underneath, I sorta’ came around
– Aber darunter kam ich irgendwie herum
Where would I be? You’re all that I need
– Wo wäre ich? Du bist alles was ich brauche
My world, baby, you hold me down
– Meine Welt, Baby, du hältst mich fest
You always hold me down, but
– Du hältst mich immer fest, aber

Well, I’ve been a breaker and broken
– Nun, ich war ein Brecher und gebrochen
Every mistake hurts our moments
– Jeder Fehler verletzt unsere Momente
Wouldn’t take anything back
– Würde nichts zurücknehmen

Así es la vida, sí (así es)
– Así es la vida, sí (así es)
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
– Ja, Liebe kam herum und es hat mich niedergeschlagen
But I’m back on my feet
– Aber ich bin wieder auf den Beinen

Así es la vida, si
– Así es la vida
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
– Ich war kaum standin ‘, aber jetzt bin ich dancin’
She’s all over me (he’s all over me)
– Sie ist überall in mir (er ist überall in mir)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam
– Ba-ra, bam-bam-bam-bam
(Pónganle azúcar, mi gente!)
– (Pónganle azúcar, mi gente!)

Y sigue bailando, hey
– Y sigue bailando, hallo
Y sigue bailando, ah-ha
– Y sigue bailando, ah-ha
(Keep dancing, yeah)
– (Weiter tanzen, yeah)
Y sigue bailando
– Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
– (Weiter tanzen, yeah)

Y sigue bailando (hey)
– Y sigue bailando (hallo)
Ah-ha, Y sigue bailando
– Ah-ha, Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
– (Weiter tanzen, yeah)
(Sigue, sigue, sigue bailando)
– (Sigue, sigue, sigue bailando)

Y sigue bailando (Hey)
– Y sigue bailando (Hallo)
(Hay amor en todos lados)
– (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (sigue, sigue, sigue bailando)
– Und sigue bailando, woah (sigue, sigue, sigue bailando)

Así es la vida, si
– Así es la vida
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
– Ja, Liebe kam herum und es hat mich niedergeschlagen
But I’m back on my feet
– Aber ich bin wieder auf den Beinen

Así es la vida, si
– Así es la vida
Yeah, that’s just life, baby
– Ja, das ist nur das Leben, Baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
– Ich war kaum standin ‘, aber jetzt bin ich dancin’
She’s all over me
– Sie ist ganz über mich

Now I–, Now I’m dancin’ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
– Jetzt bin ich-, Jetzt bin ich dancin ‘ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
– Weiter tanzen, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
– Jetzt bin ich-, Jetzt bin ich dancin ‘ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
– Weiter tanzen, yeah

Now I–, Now I’m dancin’ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
– Jetzt bin ich-, Jetzt bin ich dancin ‘ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (ba-ra, bam-bam-bam-bam) hey, hey)
– Tanzen Sie weiter, ja (ba-ra, bam-bam-bam-bam) hey, hey)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
– (Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’
– Und jetzt tanze ich
(Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
– (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
– Weiter tanzen, yeah

Now I’m dancin’ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
– Jetzt bin ich dancin ‘ (ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah
– Weiter tanzen, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
– (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Yeah
– Ja