Camila Cabello & Maria Becerra – Hasta Los Dientes Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú me gustas como no tienes idea
– Ich mag dich, da du keine Ahnung hast
Y saber de tu pasado me noquea
– Und das Wissen um deine Vergangenheit macht mich fertig
Hasta dormida te imagino con ella
– Sogar schlafend stelle ich mir dich mit ihr vor
Eso me enferma
– Das macht mich krank

No es tu culpa lo que me haces sentir
– Es ist nicht deine Schuld, was du mich fühlen lässt
Yo estoy loca, pero loca por ti
– Ich bin verrückt, aber verrückt nach dir

Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
– Kind, selbst in meinen Träumen lässt du mich leiden
Te vi con tu ex y me quise morir
– Ich habe dich mit deinem Ex gesehen und wollte sterben
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
– Verstehst du mich, dass sich mein Körper anmacht?
Cuando tú me besas la depre’ me da
– Wenn du mich küsst, gibt mir der Depre ‘
Saber que has besado así a otra más
– Zu wissen, dass du jemanden so geküsst hast
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
– Versteht ihr mich? Sie schmerzen bis zu den Zähnen

Yo sigo aferrada a tu pasado
– Ich klammere mich immer noch an deine Vergangenheit
Viéndote de la mano con ella
– Dich händchen haltend mit ihr zu sehen
Soñé que otros besos le has dado
– Ich habe geträumt, dass andere Küsse, die du gegeben hast
Y miraron juntos las estrellas
– Und sie schauten zusammen zu den Sternen

En mi mente siempre te maldigo
– In meinen Gedanken verfluche ich dich immer
Porque tienes mi corazón preso
– Weil du mein Herz eingesperrt hast
Que sepa que ahora estás conmigo
– Lass mich wissen, dass du jetzt bei mir bist
No le pertenecen tus besos
– Deine Küsse gehören ihm nicht

Si quieres que venga por ti
– Wenn du willst, dass ich für dich komme
Pa’ que vea bien que sólo me amas a mí
– Damit ich gut sehen kann, dass du mich nur liebst

Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
– Kind, selbst in meinen Träumen lässt du mich leiden
Te vi con tu ex y me quise morir
– Ich habe dich mit deinem Ex gesehen und wollte sterben
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
– Verstehst du mich, dass sich mein Körper anmacht?
Cuando tú me besas la depre’ me da
– Wenn du mich küsst, gibt mir der Depre ‘
Saber que has besado así a otra más
– Zu wissen, dass du jemanden so geküsst hast
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
– Versteht ihr mich? Sie schmerzen bis zu den Zähnen

La, ah-ah
– Das, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
– La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
– Das, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
– La-la-la-la-la-la-la, ah-ah

No es tu culpa lo que me haces sentir
– Es ist nicht deine Schuld, was du mich fühlen lässt
Yo estoy loca, pero loca por ti
– Ich bin verrückt, aber verrückt nach dir

Niño, hasta en mis sueños tú me haces sufrir
– Kind, selbst in meinen Träumen lässt du mich leiden
Te vi con tu ex y me quise morir
– Ich habe dich mit deinem Ex gesehen und wollte sterben
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes que mi cuerpo se enciende?
– Verstehst du mich, dass sich mein Körper anmacht?
Cuando tú me besas la depre’ me da
– Wenn du mich küsst, gibt mir der Depre ‘
Saber que has besado así a otra más
– Zu wissen, dass du jemanden so geküsst hast
No te quiero compartir, te quiero sólo pa’ mí
– Ich will dich nicht teilen, ich will dich nur für mich
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
– Versteht ihr mich? Sie schmerzen bis zu den Zähnen

La, ah-ah
– Das, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
– La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
La, ah-ah
– Das, ah-ah
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
– La-la-la-la-la-la-la, ah-ah