Camilo – Vida de Rico Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante
– Ich kann Ihnen ein sehr interessantes Leben bieten
Pero, depende para ti qué es interesante
– Aber es kommt auf Sie an, was interessant ist
Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes
– Wenn Sie an Discos, Autos und Diamanten denken
Entonces, puede que pa’ ti sea insignificante
– Also, vielleicht ist pa ‘ ti unbedeutend

No es vida de rico
– Es ist kein reiches Leben
Pero se pasa bien rico
– Aber es stellt sich sehr reich heraus
Y si en la casa no alcanza pa’l aire
– Und wenn im Haus nicht PA ‘ l Luft erreichen
Te pongo abanico
– Ich gebe dir einen Fan

Yo no tengo pa’ darte ni un peso
– Ich muss dir kein Gewicht geben
Pero sí puedo darte mis besos
– Aber ich kann dir meine Küsse geben
Pa’ sacarte, yo tengo poquito
– Um dich rauszuholen, habe ich ein wenig
Pero es gratis bailar pegaditos
– Aber es ist frei, Schlagworte zu tanzen
Yo no tengo pa’ abrirte champaña
– Ich muss dich nicht aufmachen.
Pero sí cervecita en la playa
– Aber ja Bier am Strand
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
– Obwohl es wenig ist, was ich dir mit Stolz anbiete
Todo lo que tengo es tuyo
– Alles, was ich habe, gehört dir

Sería mentira decir que ahora mismo
– Es wäre eine Lüge, das jetzt zu sagen
Puedo darte el viaje que tú te mereces
– Ich kann dir die Reise geben, die du verdienst
No será Europa, pero el sol cayendo
– Es wird nicht Europa sein, aber die Sonne fällt
Desde mi balcón, medio se le parece
– Von meinem Balkon sieht die Hälfte aus wie

Y yo que tú no me acostumbraría
– Und ich würde mich nicht an dich gewöhnen
A estar aquí en estas cuatro paredes
– Um hier in diesen vier Wänden zu sein
Haría todo por comprarte un día
– Ich würde alles tun, um dich eines Tages zu kaufen
Casa con piscina, si Diosito quiere
– Haus mit pool, wenn Diosito will

Yo no tengo pa’ darte ni un peso
– Ich muss dir kein Gewicht geben
Pero sí puedo darte mis besos
– Aber ich kann dir meine Küsse geben
Pa’ sacarte, yo tengo poquito
– Um dich rauszuholen, habe ich ein wenig
Pero es gratis bailar pegaditos
– Aber es ist frei, Schlagworte zu tanzen
Yo no tengo pa’ abrirte champaña
– Ich muss dich nicht aufmachen.
Pero sí cervecita en la playa
– Aber ja Bier am Strand
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
– Obwohl es wenig ist, was ich dir mit Stolz anbiete
Todo lo que tengo es tuyo
– Alles, was ich habe, gehört dir

Aunque no es mucho
– Obwohl es nicht viel ist
Es tuyo, tuyo, tuyo
– Es ist dein, dein, dein

No es vida de rico
– Es ist kein reiches Leben
Pero se pasa bien rico (se pasa bien rico)
– Aber es passiert gut reich (es passiert gut reich)
Y si en la casa no alcanza pa’l aire
– Und wenn im Haus nicht PA ‘ l Luft erreichen
Te pongo abanico
– Ich gebe dir einen Fan

Yo no tengo pa’ darte ni un peso
– Ich muss dir kein Gewicht geben
Pero sí puedo darte mis besos
– Aber ich kann dir meine Küsse geben
Pa’ sacarte, yo tengo poquito
– Um dich rauszuholen, habe ich wenig
Pero es gratis bailar pegaditos (pegaditos)
– Aber es ist kostenlos, Pegaditos (Pegaditos) zu tanzen)
Yo no tengo pa’ abrirte champaña
– Ich muss dich nicht aufmachen.
Pero sí cervecita en la playa (ay, en la playa)
– Aber ja Bier am Strand (Oh, am Strand)
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
– Obwohl es wenig ist, was ich dir mit Stolz anbiete
Todo lo que tengo es tuyo
– Alles, was ich habe, gehört dir