Canbay & Wolker & Cem Ulu – UFO Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tam burda yok olsam
– Wenn ich nicht hier wäre
Bilinmeze uçan nesnelerle kaybolsam
– Wenn ich mich mit fliegenden Objekten verirre
Şimdi yok olsam,
– Wenn ich jetzt verschwinden würde,
Bildiğim yoldan çıksam ve kaybolsam
– Wenn ich den Weg gehe, den ich kenne und mich verirre
Sende sordun mu?
– Hast du gefragt?
Neden bu yarış, bir cevap buldun mu?
– Warum dieses Rennen, haben Sie eine Antwort gefunden?
Hiç yarışmazsan
– Wenn du nie konkurrierst
Yenilmez olursun beni duydun mu?
– Du wirst unbesiegbar sein, hörst du?

Büyükler derdi hep “sevdadır zor”
– Erwachsene sagen immer: “es ist schwer zu lieben”
Hayat sana kaba davranırsa sen naif ol.
– Wenn das Leben unhöflich zu dir ist, sei naiv.
Aslında böyle olmak iyidir,
– Eigentlich ist es gut so zu sein,
Ya şimdi başarıcan yada tarih ol
– Jetzt Erfolg haben oder Geschichte machen
Artık ayrı gayrı olmaz, her gün aynı yolda
– Nicht mehr getrennt, jeden Tag auf dem gleichen Weg
O güvendiğin penceren de bir gün aydın olmaz
– Das Fenster, dem du vertraust, wird eines Tages nicht mehr hell sein.
Ağlamak basit eylem, gülmek esas olay
– Weinen ist eine einfache Aktion, Lachen ist das wichtigste Ereignis
Papatyadan taç yaparsan, güller hesap sorar
– Wenn du eine Krone aus Gänseblümchen machst, Fragen die Rosen nach der Rechnung
Hoşgeldin dünyama bura benim evim
– Willkommen in meiner Welt, hier ist mein Zuhause
Bozuk olan paran olsun, karakterin değil.
– Es ist dein Geld, nicht dein Charakter.
Olur da küsersin birgün bana
– Vielleicht wirst du mich eines Tages
Umut dolu raylarıma kara tren gelir
– Ein schwarzer Zug kommt voller Hoffnung auf meine Gleise
Hoşgeldin dünyama bura benim evim
– Willkommen in meiner Welt, hier ist mein Zuhause
Bozuk olan paran olsun, karakterin değil.
– Es ist dein Geld, nicht dein Charakter.
Olur da küsersin birgün bana
– Vielleicht wirst du mich eines Tages
Umut dolu raylarıma kara tren gelir
– Ein schwarzer Zug kommt voller Hoffnung auf meine Gleise

Yağmur değil gözyaşım ıslatır tenini.
– Nicht der Regen, sondern die Tränen machen deine Haut nass.
Kaçamadım belkide bu senin eserindir.
– Ich konnte nicht entkommen, vielleicht ist es deine Arbeit.
Aslında her şey için daha erken değil mi?
– Ist es nicht zu früh für alles?
Bi anda kaybolmak yok olmaktan iyi.
– Besser gleich verschwinden als verschwinden.
İsterdim gökyüzünde bulutlarda zıplamak
– Ich würde gerne in den Wolken in den Himmel springen
Şimdi ise yalanların arkasına saklanmak
– Sich hinter Lügen verstecken
Belkide hayal oldu ufuklara uzanmak
– Vielleicht war es ein Traum, sich in die Lüfte zu begeben.
Her şey muamma vazgeçemem inatla
– Ich kann nicht alles aufgeben
Zor değil hiçbir şeyin zor değil (Ey!)
– Es ist nicht schwer (Ey!)
Aç gözünü bak aynaya zor değil
– Öffne deine Augen, schau in den Spiegel, Es ist nicht schwer
Bütün hayalleri yıkıp gelmek zor değil
– Es ist nicht schwer, alle Träume zu zerstören
Karanlığa güneş yakmak zor değil
– Es ist nicht schwer, die Sonne im Dunkeln zu verbrennen
Benimde hedeflerim yok, benim yalanlarım var
– Ich habe keine Ziele, Ich habe Lügen.
Yalanlarım var, kalamam yanında bir daha
– Ich lüge, ich kann nicht mehr bei dir bleiben
Sanki biri bizi bizden ayıran
– Als ob uns jemand von uns trennt
Hep gülümse yeter ben yine yapamam
– Lächle immer, ich kann es nicht mehr.

Kaçsam? Uzayda bir dünya bulsam
– Soll ich weglaufen? Wenn ich eine Welt im Weltraum finde
Göğüne yıldızlar saçsam
– Wenn ich sterne in den Himmel streue
Üstümüzde gökyüzü
– Der Himmel über uns
Yanımda yalnız sen olsan
– Wenn nur du bei mir wärst
Uzayda bir dünya bulsam,
– Wenn ich eine Welt im Weltraum finde,
Mevsimi hep yaz yapsam.
– Immer im Sommer.
Önümde sonsuz denizler,
– Endlose Meere vor mir,
Yanımda yalnız sen olsan
– Wenn nur du bei mir wärst
Kaçsam, uzayda bir dünya bulsam
– Wenn ich eine Welt im Weltraum finde
Göğüne yıldızlar saçsam.
– Wenn ich sterne in den Himmel streue.
Üstümüzde gökyüzü,
– Der Himmel über uns,
Yanımda yalnız sen olsan
– Wenn nur du bei mir wärst
(Yalnız sen olsan)
– (Wenn du allein bist)
(Yalnız sen olsan)
– (Wenn du allein bist)