Carin De leon – El Toxico Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Arriba las tóxicas
– Über dem giftigen
¿O no? Mi compa’ Carin
– Oder nicht? Meine süße compa’
Pero pa’ que se cansen (wooh, uy-ah)
– Aber um müde zu werden (wooh, uy-ah)
Y puro Grupo Firme
– Und reine Firmengruppe

Porque para amarme te di mil razones, voy a darte el doble
– Weil du mich liebst Ich habe dir tausend Gründe gegeben, ich gebe dir doppelt so viel
Pero pa’ que me odies y con ganas de no haberme conocido
– Aber du hasst mich und willst mich nicht getroffen haben
Voy a ser tu peor castigo, voy a ser la piedra en tu camino
– Ich werde deine schlimmste Strafe sein, ich werde der Stein auf deinem Weg sein

Te daba mi vida y te valió madre
– Ich gab dir mein Leben und verdiente dich Mutter
Cuando más te amaba te fuiste sin darme explicaciones
– Als ich dich am meisten liebte, bist du gegangen, ohne mir Erklärungen zu geben
Fui el mejor el mejor de tus amores, hoy el peor de tus errores
– Ich war der Beste das Beste aus deiner Liebe, heute das Schlimmste aus deinen Fehlern

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– Du wirst mich hassen, weil ich schwöre, ich werde mich festhalten
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– Ich werde dein Ex sein, der Giftige, der Namenlose
Una pesadilla, un dolor de muelas
– Ein Albtraum, Zahnschmerzen
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– Lassen Sie jeden Namen pa ‘ erinnere mich an meine Mutter und meine Großmutter
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– Und du wirst mich bezahlen, bis die Seufzer, die du mir entrissen hast
Y tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– Und dein kleines Herz und übrigens sogar der Hund werde ich dich vergiften
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– Und du kannst dir nicht vorstellen, was für einen Marienkäfer du selbst geworfen hast
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que te mueras
– In deinem Bitch-Leben wirst du Ruhe finden, bis du stirbst
O hasta que me mates
– Oder bis du mich tötest

Y puro Grupo Firme
– Und reine Firmengruppe
Así suena mi compa’ Carin Leon
– So klingt mein Compa ‘ Carin Leon
Y grábatelo bien, mamacita
– Und nimm es gut, mamacita
Hierba mala nunca muere, viejo
– Böses Unkraut stirbt nie, alter Mann

Me vas a aborrecer porque te juro que voy a aferrarme
– Du wirst mich hassen, weil ich schwöre, ich werde mich festhalten
Voy a ser tu ex, el tóxico, el innombrable
– Ich werde dein Ex sein, der Giftige, der Namenlose
Una pesadilla, tu dolor de muelas
– Ein Albtraum, deine Zahnschmerzen
Que cada que me nombres sea pa’ recordarme a mi mamá y mi abuela
– Lassen Sie jeden Namen pa ‘ erinnere mich an meine Mutter und meine Großmutter
Y me vas a pagar hasta los suspiros que me arrebataste
– Und du wirst mich bezahlen, bis die Seufzer, die du mir entrissen hast
Tu corazoncito y, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
– Dein kleines Herz und übrigens sogar der Hund, den ich dich vergiften werde
Y no te imaginas qué alacrán te echaste
– Und du kannst dir nicht vorstellen, was für einen Marienkäfer du selbst geworfen hast
En tu perra vida vas a hallar la calma hasta que me muera
– In deinem Bitch Leben wirst du Ruhe finden, bis ich sterbe
O hasta que (o hasta qué o hasta dónde, mamacita; ja, ja, ja)
– Oder bis (oder bis was oder bis wo, mamacita; ha, ha, ha)
O hasta que me mates
– Oder bis du mich tötest

Su compa’ Carin Leon y Grupo Firme, ahí nomás
– Seine compa ‘ Carin Leon und firm Group, dort nur
A las cocas
– Zu den Cokes