Cariño – Canción De Pop De Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voy a escribirte una canción
– Ich werde dir ein Lied schreiben.
Por cada vez que te he echado de menos
– Für jedes Mal, wenn ich dich vermisst habe
Voy a llenar tu disco duro
– Ich werde deine Festplatte füllen.
De canciones con ‘te quieros’
– Von Songs mit ‘te quieros’

Voy a triunfar para sonar en la radio
– Ich werde es ins Radio schaffen
Para que así me tengas que escuchar
– Damit du mir zuhören musst
Voy a escribirte en un mensaje
– Ich werde dir eine Nachricht schreiben
Que sin ti, no sé flotar
– Dass ich ohne dich nicht schweben kann

Voy a enviarte todas las cartas
– Ich werde dir alle Briefe schicken.
De las que nunca fui capaz
– Zu dem ich nie fähig war
Repletas de cupones descuento
– Verpackt mit Rabatt-Coupons
De mi amor sin caducidad
– Von meiner Liebe ohne Verfall

Voy a comprarme un billete
– Ich kaufe ein Ticket.
Directo al centro de tu corazón
– Direkt in die Mitte deines Herzens
Voy a quererte hasta la muerte
– Ich werde dich zu Tode lieben
O hasta que nos echen de este salón
– Oder bis wir aus diesem Raum geworfen werden.

Voy a invitarte a todas mis fiestas
– Ich werde dich zu allen meinen Partys einladen.
Sin que sepas que son en tu honor
– Ohne dass du weißt, dass sie dir zu Ehren sind
Voy a contarle hasta a mis padres
– Ich werde es sogar meinen Eltern sagen
Que me gustas un montón
– Dass ich dich sehr mag
(Que me gustas un montón)
– (Ich mag dich sehr)

Voy a buscarte por las noches
– Ich werde dich nachts suchen
Cuando cierren el local
– Wenn sie den Ort schließen
Voy a pillarte una cerveza
– Ich hole dir ein Bier.
Para que te quedes un rato más
– Damit Sie noch eine Weile bleiben

Voy a llevarte a la boda
– Ich bringe dich zur Hochzeit.
De mi primo el neoliberal
– Von meinem Cousin, dem neoliberalen
Voy a traerte flores blancas
– Ich hole dir ein paar weiße Blumen.
Para que las puedas colorear
– So können Sie sie färben

Voy a reírme de tus chistes
– Ich werde über deine Witze lachen.
Aunque sepas que son lo peor
– Auch wenn Sie wissen, dass sie die schlimmsten sind
Peor que toda esa mierda
– Schlimmer als der ganze Scheiß
Que habla de política en televisión
– Wer spricht im Fernsehen über Politik

Voy a grabarte un disco bonito
– Ich werde dir eine schöne Platte machen.
De canciones de pop de amor
– Der Liebe Popsongs
Voy a pedirte que te cases conmigo
– Ich werde dich bitten, mich zu heiraten.
Aunque quizá digas que no
– Obwohl Sie vielleicht nein sagen

Pero como digas que no
– Aber wenn du nein sagst
Si dices que no
– Wenn du nein sagst
Será tu peor error
– Es wird dein schlimmster Fehler sein