Cariño – Te Brillan Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te brillan mucho los ojos cuando estoy
– Deine Augen sind so hell, wenn ich
A punto de saludarte
– Über Sie zu begrüßen
Te sienta muy bien verme
– Es fühlt sich so gut an, mich zu sehen.
Te cuesta poco decirme que me quieres
– Es fällt dir leicht, mir zu sagen, dass du mich liebst
Pues no me lo digas hoy
– Sag es mir heute nicht.
Que luego siempre me duele
– Das tut mir dann immer weh

Siempre encuentras la manera
– Du findest immer einen Weg
Para que acabemos juntos
– Damit wir zusammen enden
Ahora no tocas era suelo
– Jetzt berührst du nicht, es war Boden
Me lo ha dicho todo el mundo
– Jeder hat es mir erzählt.

Ya no te quedan historias
– Du hast keine Geschichten mehr
Para llamar mi atención
– Um meine Aufmerksamkeit zu bekommen
Nunca te han hecho falta
– Du hast sie nie gebraucht.
Ya tienes mi corazón
– Du hast schon mein Herz

Me brillan mucho los ojos cuando estás
– Meine Augen sind so hell, wenn du
A punto de mirarme
– Über mich zu sehen
Me sienta muy bien verte
– Es fühlt sich so gut an, dich zu sehen.
Me cuesta tanto decirte que te quiero
– Es fällt mir so schwer, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Y no te lo digo hoy
– Und ich sage es dir heute nicht
Porque siento que me muero
– Weil ich das Gefühl habe zu sterben

Te has puesto un poco nervioso
– Du bist etwas nervös geworden.
Cuando me has visto llegar
– Als du mich kommen sahst
Y está la alfombra llena
– Und der Teppich ist voll
De tus lágrimas al pensar
– Von deinen Tränen, wenn du denkst

Que por mucho que tú quieras
– Das so viel du willst
Y por mucho que lo intente
– Und egal wie sehr ich es versuche
Nunca te he dicho “Te quiero”
– Ich habe nie gesagt: “Ich liebe dich.”
Las veces que voy a verte
– Die Zeiten, in denen ich dich sehen werde

Pareces una bola de nieve
– Du siehst aus wie ein Schneeball
Cayendo cuesta abajo mientras crecen
– Fallen bergab, wie sie wachsen
Tus ganas de decirme que me quieres
– Dein Wunsch, mir zu sagen, dass du mich liebst
Yo quiero estar abajo y que te estrelles
– Ich will runter und abstürzen

Te brillan mucho los ojos cuando estoy
– Deine Augen sind so hell, wenn ich
A punto de saludarte
– Über Sie zu begrüßen
Te sienta muy bien verme
– Es fühlt sich so gut an, mich zu sehen.
Te cuesta poco decirme que me quieres
– Es fällt dir leicht, mir zu sagen, dass du mich liebst
Pues no me lo digas hoy
– Sag es mir heute nicht.
Que luego siempre me duele
– Das tut mir dann immer weh

Te brillan mucho los ojos cuando estoy
– Deine Augen sind so hell, wenn ich
A punto de saludarte
– Über Sie zu begrüßen
Te sienta muy bien verme
– Es fühlt sich so gut an, mich zu sehen.
Te cuesta poco decirme que me quieres
– Es fällt dir leicht, mir zu sagen, dass du mich liebst
Pues no me lo digas hoy
– Sag es mir heute nicht.
Que luego siempre me duele
– Das tut mir dann immer weh