Carlos Jean, Mala Rodríguez & Dollar Selmouni Feat. Carolina Yuste – Hasta el Cielo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hasta el cielo (Eh)
– Zum Himmel (Eh)
And crazy, yeah
– Und verrückt, ja
And crazy
– Und verrückt

Ya no me gusta tu juego
– Ich mag dein Spiel nicht mehr
Pero yo sigo contigo (Contigo)
– Aber ich bin immer noch bei dir (mit dir)
Desayuno con diamantes
– Frühstück mit Diamanten
Pero me acuesto con frío (Frío)
– Aber ich lüge mit Kälte (kalt)
Si corro, no me alejo
– Wenn ich renne, gehe ich nicht weg
Pa’ que tú quieras huirlo
– Wenn du weglaufen willst
Subamos hasta el cielo
– Lass uns in den Himmel gehen
Pa’ quedarnos dormidos (Oh-oh, yeah)
– Einschlafen (Oh-oh, yeah)

Pa’ quedarnos dormidos (Oh-oh, yeah)
– Einschlafen (Oh-oh, yeah)
Pa’ quedarnos dormidos (Oh-oh, yeah)
– Einschlafen (Oh-oh, yeah)
Pa’ quedarnos dormidos (Oh-oh, yeah)
– Einschlafen (Oh-oh, yeah)
(Hasta el cielo)
– (Zum Himmel)

Me falta el aire
– Mir fehlt Luft
No logro respirar, ando corriendo
– Ich kann nicht atmen, ich laufe
Me quieren atrapar (Corre), como un loco
– Sie wollen mich fangen (läuft), wie verrückt
Buscándote, eh, si alguien la ha visto
– Auf der Suche nach dir, äh, wenn jemand sie gesehen hat
Me contaron que hasta el cielo se fue (Hasta el cielo)
– Sie sagten mir, dass in den Himmel ging (in den Himmel)

Hasta el cielo se fue (Hasta el cielo), baby
– Bis zum Himmel ist Weg (bis zum Himmel), baby
Hasta el cielo se fue (Hasta el cielo), eh
– In den Himmel ging (in den Himmel), eh
Eh (Hasta el cielo), oh-oh
– Eh (in den Himmel), oh-oh
Me contaron que hasta el cielo se fue
– Sie sagten mir, dass sogar der Himmel wegging

Y me miro al espejo
– Und ich schaue in den Spiegel
Y yo me encuentro contigo
– Und ich treffe dich
Yo nunca pude mentirte
– Ich könnte dich nie anlügen
Porque somos lo mismo
– Weil wir gleich sind
Siempre cuidándote
– Immer auf dich aufpassen
De aquí hasta el cielo
– Von hier in den Himmel
Te llevé (Hasta el cielo)
– Ich nahm dich (in den Himmel)

Y tú estabas por ahí (Hasta el cielo)
– Und du warst da draußen (in den Himmel)
Yo no te voy a mentir (Hasta el cielo se fue)
– Ich werde dich nicht anlügen (bis der Himmel weg ist)
Y tú mueres por mí (Hasta el cielo), eh
– Und du stirbst für mich (in den Himmel), eh
Oh no, me contaron que hasta el cielo se fue
– Oh nein, sie sagten mir, dass sogar der Himmel wegging

Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy
– Und verrückt
Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy
– Und verrückt
Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy
– Und verrückt
Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy
– Und verrückt

Búscame en los caminos que han ido llevando esa gente pa’lante (Búscame)
– Finde mich auf den Straßen, die diese Leute PA ‘ lante geführt haben (finde mich)
No merecemos, amigo, quedarnos sin catá’ lo que hay por delante
– Wir verdienen es nicht, Freund, ohne catá zu bleiben ‘ was vor uns liegt
Y de verles te digo, el cielo es testigo
– Und um sie zu sehen, sage ich dir, Der Himmel ist Zeuge
No moriremos nunca (Hasta el cielo)
– Wir werden niemals sterben (in den Himmel)

Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no
– Ich spreche vom Tod im Leben, vom Selbstmordinstinkt, nein
Ni pan ni agua (Hasta el cielo)
– Weder Brot noch Wasser (zum Himmel)
Pa’ mí que quien elige ese camino está loco (Hasta el cielo se fue)
– Pa ‘ mich, der diesen Weg wählt, ist verrückt (in den Himmel ging)
Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no
– Ich spreche vom Tod im Leben, vom Selbstmordinstinkt, nein
Ni pan ni agua (Hasta el cielo)
– Weder Brot noch Wasser (zum Himmel)
Pa’ mí que quien elige ese camino está loco (Me contaron que hasta el cielo se fue)
– Pa ‘ mich, der diesen Weg wählt, ist verrückt (sie sagten mir, dass bis in den Himmel ging)

Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy (Hasta el cielo se fue)
– Und verrückt (bis der Himmel ging)
Money is so sexy, yeah
– Geld ist so sexy, ja
And crazy (Baby, hasta el cielo se fue)
– Und verrückt (Baby, in den Himmel ist weg)
Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no
– Ich spreche vom Tod im Leben, vom Selbstmordinstinkt, nein
And crazy
– Und verrückt
Money is so sexy, yeah (Oh no, me contaron que hasta el cielo se fue)
– Geld ist so sexy, ja)
And crazy
– Und verrückt