Carlos Rivera & José Luis Perales – Un Velero Llamado Libertad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ayer se fue
– Gestern ging er
Tomó sus cosas y se puso a navegar
– Er nahm seine Sachen und setzte die Segel.
Una camisa, un pantalón vaquero
– Ein Hemd, eine Jeans
Y una canción
– Und ein Lied
¿Dónde irá? ¿Dónde irá?
– Wohin wird er gehen? Wohin wird er gehen?

Se despidió
– Er verabschiedete sich.
Y decidió batirse en duelo con el mar
– Und beschlossen, mit dem Meer zu duellieren
Y recorrer el mundo en su velero
– Und bereise die Welt mit deinem Segelboot
Y navegar, nai-na-nai, navegar
– Und Segel, nai-na-nai, Segel

Y se marchó
– Und links
Y a su barco le llamó libertad
– Und sein Schiff nannte er Freiheit
Y en el cielo descubrió gaviotas
– Und am Himmel entdeckte er Möwen
Y pintó estelas en el mar
– Und gemalte Stelen im Meer

Y se marchó
– Und links
Y a su barco le llamó libertad
– Und sein Schiff nannte er Freiheit
Y en el cielo descubrió gaviotas
– Und am Himmel entdeckte er Möwen
Y pintó estelas en el mar
– Und gemalte Stelen im Meer

Su corazón
– Herzenslust
Buscó una forma diferente de vivir
– Er suchte eine andere Lebensweise
Pero las olas le gritaron, vete
– Aber die Wellen schrien ihn an, geh weg
Con los demás, lai-la-lai, con los demás
– Mit anderen, lai-la-lai, mit anderen

Y se durmió
– Und schlief ein
Y la noche le gritó, ¿dónde vas?
– Und die Nacht schrie zu ihm: “Wohin gehst du?”
Y en sus sueños dibujó gaviotas
– Und in seinen Träumen zeichnete er Möwen
Y pensó, hoy debo regresar
– Und er dachte, heute muss ich zurückkehren

Y regresó
– Und er kam zurück
Y una voz le preguntó, ¿cómo estás?
– Und eine Stimme fragte ihn: “Wie geht es dir?”
Y al mirarla descubrió unos ojos
– Und als er sie ansah, entdeckte er einige Augen
Lai-la-lai, azules como el mar
– Lai-La-lai, blau wie das Meer
La-la-la-la-la
– Die-die-die-die-die

Y se marchó
– Und links
Y a su barco le llamó libertad
– Und sein Schiff nannte er Freiheit
Y en el cielo descubrió gaviotas
– Und am Himmel entdeckte er Möwen
Y pintó estelas en el mar
– Und gemalte Stelen im Meer