Carlos Vives, Black Eyed Peas & Play-N-Skillz – El Teke Teke Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woo-hoo
– Woo-hoo
Play-N-Skillz
– Spiel-N-Skillz
Charlie live
– Charlie lebt

This how we do with that new Play-N-Skillz sound
– So machen wir das mit dem neuen Play-N-Skillz-Sound

A mí me gusta verte reír
– Ich mag es, dich lachen zu sehen
A mí me gusta verte saltar
– Ich mag es, dich springen zu sehen
Como la luna que baña el mar
– Wie der Mond, der das Meer badet
Entre tus besos yo me perdí
– Zwischen deinen Küssen habe ich mich verloren
Es algo que no puedo explicar
– Es ist etwas, was ich nicht erklären kann
Mi corazón se quiere escapar
– Mein Herz will fliehen

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Así!)
– Teke teke-te (So!)

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Ahí!)
– Teke teke-te (Dort!)

Ay Dios mío, oh Lord have mercy
– Oh mein Gott, oh Herr, erbarme dich
Mami dame cuerpo, pero don’t hurt me
– Mama gib mir Körper, aber tu mir nicht weh
Like Rihanna baby just work me
– Wie Rihanna Baby arbeite einfach mit mir
Work, work, work, work, work, work me
– Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit.
Me gusta como bailas en la cama
– Ich mag die Art, wie du im Bett tanzt
Tú quieres mi corazón y mi alma
– Du willst mein Herz und meine Seele
I call you, call you on the phone and tell you I love
– Ich rufe dich an, rufe dich am Telefon an und sage dir, dass ich liebe
I lov… I lov… I lov… I lov… I love you
– Ich liebe… Ich liebe… Ich liebe… Ich liebe… Ich liebe dich

Girl I love ya, love ya and tu mente
– Mädchen, ich liebe dich, liebe dich und deinen Verstand
You’re my one and only, baby you’re my solamente
– Du bist mein einziger, baby, du bist mein einziger
Da-da-da-damelo caliente
– Da-da-da-gib es mir heiß
Break it, break it, break it down suavemente
– Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es leise

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke-te (¡Así!)
– Teke teke teke-te (So!)

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Ahí)
– Teke teke-te (Dort)

Wopaaa
– Wopaaa

A mí me gusta cuando Mayte la canta
– Ich mag es, wenn Mayte es singt
Y la Martina mata con la mirada
– Und die Martina tötet mit dem Blick
Me gusta Niña porque le pone el alma
– Ich mag es Mädchen, weil es die Seele legt
Y Seferina qué tiene que me encanta
– Und rate mal, was es hat, das ich liebe
Pero nadie teke teke como tú
– Aber niemand teke teke wie du
Se me para el corazón cuando me bailas
– Mein Herz hört auf, wenn du zu mir tanzt
Pero nadie teke teke solo tú
– Aber niemand teke teke nur du
Porque sientes que te quiero con el alma
– Weil du fühlst, dass ich dich mit meiner Seele liebe

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Así!)
– Teke teke-te (So!)

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Ahí)
– Teke teke-te (Dort)

Y suena así
– Und es klingt so

Woohooo
– Woohooo

All my people, sigue bailando
– Alle meine Leute, tanzt weiter
Throw your hands in the air
– Wirf deine Hände in die Luft
Let’s rock this party like it’s ya birthday
– Lass uns diese Party rocken, als wäre es dein Geburtstag
Shake it like you just don’t care
– Schüttle es, als wäre es dir egal
From the left to the right come on let me hear ya
– Von links nach rechts komm lass mich dich hören
Teke-teke-teke-teke-te
– Teke-teke-teke-teke-te
From the front to the back come on a little louder
– Von vorne nach hinten komm etwas lauter
Teke-teke-teke-teke-te
– Teke-teke-teke-teke-te

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Así!)
– Teke teke-te (So!)

Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke teke teke teke
– Teke teke teke teke teke
Teke teke-te (¡Ahí)
– Teke teke-te (Dort)