Carmen Consoli – Qualcosa Di Me Che Non Ti Aspetti Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Se vuoi possiamo riprovare a presentarci
– Wenn Sie möchten, können wir uns erneut vorstellen
Scommetto che c’è qualcosa in me che non ti aspetti
– Ich wette, da ist etwas an mir, das du nicht erwartest
Nei cieli assolati sfrecciano i caccia americani
– Im sonnigen Himmel rasen amerikanische Kämpfer
Sbrighiamoci allora prima che sia domani
– Beeilen wir uns, bevor es morgen ist

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
– Wenn du willst, können wir es noch einmal versuchen
Malgrado il frastuono il silenzio il timore degli altri
– Trotz des Lärms die Stille die Angst vor anderen
Tra i piani del centro echeggiano canti africani
– Afrikanische Lieder hallten zwischen den Etagen des Zentrums wider
Malaika quest’anno Babbo Natale non porterà dolciumi o regali
– Malaika in diesem Jahr bringt der Weihnachtsmann keine Süßigkeiten oder Geschenke

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
– Vielleicht ist es zu früh, um zu entscheiden, ob ich bleibe oder gehe
Fuori é ancora giorno spalanchiamo le porte accogliamo l’inverno
– Draußen ist es noch Tag Wir öffnen die Türen wir begrüßen den Winter
Se conosci il freddo puoi apprezzare il calore che è verde in un gesto
– Wenn Sie die Kälte kennen, können Sie die Wärme schätzen, die in einer Geste grün ist

Se vuoi possiamo continuare ad ignorarci
– Wenn du willst, können wir uns gegenseitig ignorieren
Gettando le ombre al largo come si fa coi sassi
– Wirf die Schatten weg, wie du es mit Steinen tust
La terra è in gran forma dicono illustri sciamani
– Die Erde ist in großartiger Verfassung sagen illustre Schamanen
L’effetto serra è una superstizione da scienziati
– Der Treibhauseffekt ist ein Aberglaube von Wissenschaftlern

Forse è troppo presto per decidere se restare o andare
– Vielleicht ist es zu früh, um zu entscheiden, ob ich bleibe oder gehe
Fuori è quasi giorno c’è un bel posto giù al molo al riparo dal vento
– Draußen ist es fast Tag gibt es einen schönen Platz unten am Pier vor dem Wind geschützt
Se non temi il freddo sarà intenso quel raggio di sole inatteso
– Wenn Sie keine Angst vor der Kälte wird intensiv sein, dass unerwartete Sonnenstrahl

Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
– Wenn du willst, können wir es noch einmal versuchen
Se vuoi possiamo riprovare ad ascoltarci
– Wenn du willst, können wir es noch einmal versuchen