Casting Crowns – Scars in Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If I had only known the last time
– Wenn ich nur das letzte Mal gewusst hätte
Would be the last time
– Wäre das letzte Mal
I would have put off all the things I had to do
– Ich hätte all die Dinge, die ich tun musste, aufgeschoben
I would have stayed a little longer
– Hätte ich blieb ein wenig länger
Held on a little tighter
– Etwas fester gehalten
Now what I’d give for one more day with you
– Nun, was ich für einen weiteren Tag mit dir geben würde

‘Cause there’s a wound here in my heart
– ‘Ursache es ist eine Wunde, die hier in meinem Herzen
Where something’s missing
– Wo etwas fehlt
And they tell me that it’s gonna heal with time
– Und sie sagen mir, dass es mit der Zeit heilen wird
But I know you’re in a place
– Aber ich weiß, du bist an einem Ort
Where all your wounds have been erased
– Wo alle deine Wunden gelöscht wurden
And knowing yours are healed is healing mine
– Und zu wissen, dass deine geheilt sind, heilt meine

The only scars in Heaven
– Die einzigen Narben im Himmel
They won’t belong to me and you
– Sie werden nicht mir und dir gehören
There’ll be no such thing as broken
– Es wird kein zerbrochenes geben
And all the old will be made new
– Und alles Alte wird neu gemacht
And the thought that makes me smile now
– Und der Gedanke, der mich jetzt zum Lächeln bringt
Even as the tears fall down
– Auch wenn die Tränen fallen
Is that the only scars in Heaven
– Sind das die einzigen Narben im Himmel
Are on the Hands that hold you now
– Sind auf den Händen, die dich jetzt halten

I know the road you walked was anything but easy
– Ich weiß, der Weg, den du gegangen bist, war alles andere als einfach
You picked up your share of scars along the way
– Sie haben Ihren Anteil an Narben auf dem Weg abgeholt
Oh, but now you’re standing in the sun
– Oh, aber jetzt stehst du in der Sonne
You’ve fought your fight and your race is run
– Du hast deinen Kampf gekämpft und dein Rennen ist gelaufen
The pain is all a million miles away
– Der Schmerz ist alle eine Million Meilen entfernt

The only scars in Heaven
– Die einzigen Narben im Himmel
They won’t belong to me and you
– Sie werden nicht mir und dir gehören
There’ll be no such thing as broken
– Es wird kein zerbrochenes geben
And all the old will be made new
– Und alles Alte wird neu gemacht
And the thought that makes me smile now
– Und der Gedanke, der mich jetzt zum Lächeln bringt
Even as the tears fall down
– Auch wenn die Tränen fallen
Is that the only scars in Heaven, yeah
– Ist das die einzige Narben im Himmel, yeah
Are on the Hands that hold you now
– Sind auf den Händen, die dich jetzt halten

Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
Hallelujah
– Hallelujah
For the Hands that hold you now
– Für die Hände, die dich jetzt halten

There’s not a day goes by that I don’t see you
– Es vergeht kein Tag, an dem ich dich nicht sehe
You live on in all the better parts of me
– Du lebst in all den besseren Teilen von mir weiter
Until I’m standing with you in the sun
– Bis ich mit dir in der Sonne stehe
I’ll fight this fight and this race I’ll run
– Ich werde diesen Kampf kämpfen und dieses Rennen werde ich laufen
Until I finally see what you can see, oh-oh
– Bis ich endlich sehe, was du sehen kannst, oh-oh

The only scars in Heaven
– Die einzigen Narben im Himmel
They won’t belong to me and you
– Sie werden nicht mir und dir gehören
There’ll be no such thing as broken
– Es wird kein zerbrochenes geben
And all the old will be made new
– Und alles Alte wird neu gemacht
And the thought that makes me smile now
– Und der Gedanke, der mich jetzt zum Lächeln bringt
Even as the tears fall down
– Auch wenn die Tränen fallen
Is that the only scars in Heaven
– Sind das die einzigen Narben im Himmel
Are on the Hands that hold you now
– Sind auf den Händen, die dich jetzt halten