Cavetown – Juliet Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I need to cry, but I can’t
– Ich muss weinen, aber ich kann nicht
Get anything out of my eyes or my head
– Holen Sie sich alles aus meinen Augen oder meinem Kopf
Did I die?
– Bin ich gestorben?
I need to run, but I can’t
– Ich muss rennen, aber ich kann nicht
Get out of bed for anyone
– Raus aus dem Bett für jedermann
Not for you, ooh
– Nicht für dich, ooh

My sour boy is a pain
– Mein saurer Junge ist ein Schmerz
I wanna shoot him in the brain
– Ich will ihm ins Gehirn schießen
But I’d miss him in the morning
– Aber ich würde ihn am Morgen vermissen
It really hurts
– Es tut wirklich weh
When I need to so bad, but I can’t see her
– Wenn ich es so dringend brauche, aber ich kann sie nicht sehen
My Juliet, my special girl
– Meine Julia, mein besonderes Mädchen

But I need to understand
– Aber ich muss verstehen
When I can power through
– Wenn ich durch kann
And when I need some help from you
– Und wenn ich Hilfe von dir brauche
When I should stand my ground
– Wenn ich mich behaupten sollte
And when I need to just sit down
– Und wenn ich mich einfach hinsetzen muss
Sometimes I act like I know
– Manchmal tue ich so, als wüsste ich es
But I’m really just a kid
– Aber ich bin wirklich nur ein Kind
With two corks in his eyes
– Mit zwei Korken in den Augen
And a bully in his head
– Und ein Tyrann in seinem Kopf

I wanna make
– Ich will machen
A colour that no one else has seen before
– Eine Farbe, die noch niemand zuvor gesehen hat
I wanna be so much more
– Ich will so viel mehr sein
I hope that she
– Ich hoffe, dass sie
Looks at me and thinks, “Shit, he is so pretty”
– Schaut mich an und denkt: “Scheiße, er ist so hübsch”
Something I can’t believe
– Etwas, was ich nicht glauben kann

But I need to understand
– Aber ich muss verstehen
When I can power through
– Wenn ich durch kann
And when I need some help from you
– Und wenn ich Hilfe von dir brauche
When I should stand my ground
– Wenn ich mich behaupten sollte
And when I need to just sit down
– Und wenn ich mich einfach hinsetzen muss
Sometimes I act like I know
– Manchmal tue ich so, als wüsste ich es
But I’m really just a kid
– Aber ich bin wirklich nur ein Kind
With two corks in his eyes
– Mit zwei Korken in den Augen
And a bully in his head
– Und ein Tyrann in seinem Kopf

Sometimes I act like I know but I’m really just a kid
– Manchmal benimm ich mich wie ich weiß, aber ich bin wirklich nur ein Kind
With two corks in his eyes and a bully in his head
– Mit zwei Korken in den Augen und einem Tyrann im Kopf
Sometimes I act like I know but I’m really just a kid
– Manchmal benimm ich mich wie ich weiß, aber ich bin wirklich nur ein Kind
With two corks in his eyes and a bully in his head
– Mit zwei Korken in den Augen und einem Tyrann im Kopf