Céline Dion – How Does A Moment Last Forever Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How does a moment last forever?
– Wie hält ein Moment ewig an?
How can a story never die?
– Wie kann eine Geschichte niemals sterben?
It is love we must hold onto
– Es ist Liebe, an der wir festhalten müssen
Never easy, but we try
– Nie einfach, aber wir versuchen
Sometimes our happiness is captured
– Manchmal ist unser Glück gefangen
Somehow, our time and place stand still
– Irgendwie stehen unsere Zeit und unser Ort still
Love lives on inside our hearts and always will
– Liebe lebt in unseren Herzen weiter und wird es immer tun

Minutes turn to hours, days to years and gone
– Minuten werden zu Stunden, Tage zu Jahren und vorbei
But when all else has been forgotten
– Aber wenn alles andere vergessen wurde
Still our song lives on
– Immer noch lebt unser Lied weiter

Maybe some moments weren’t so perfect
– Vielleicht waren einige Momente nicht so perfekt
Maybe some memories not so sweet
– Vielleicht einige Erinnerungen nicht so süß
But we have to know some bad times
– Aber wir müssen einige schlechte Zeiten kennen
Or are lives are incomplete
– Oder sind Leben unvollständig
Then when the shadows overtake us
– Dann, wenn die Schatten uns überholen
Just when we feel all hope is gone
– Gerade wenn wir das Gefühl, alle Hoffnung ist weg
We’ll hear our song and know once more
– Wir werden unser Lied hören und es noch einmal wissen
Our love lives on
– Unsere Liebe lebt weiter

How does a moment last forever?
– Wie hält ein Moment ewig an?
How does our happiness endure?
– Wie hält unser Glück aus?
Through the darkest of our troubles
– Durch die dunkelsten unserer Probleme
Love is beauty, love is pure
– Liebe ist Schönheit, Liebe ist rein
Love pays no mind to desolation
– Liebe achtet nicht auf Trostlosigkeit
It flows like a river through the soul
– Es fließt wie ein Fluss durch die Seele
Protects, persists, and perseveres
– Schützt, beharrt und beharrt
And makes us whole
– Und macht uns ganz

Minutes turn to hours, days to years then gone
– Minuten werden zu Stunden, Tage zu Jahren dann weg
But when all else has been forgotten
– Aber wenn alles andere vergessen wurde
Still our song lives on
– Immer noch lebt unser Lied weiter
That’s how a moment lasts forever:
– So dauert ein Moment für immer:
When our song lives on
– Wenn unser Lied weiterlebt