Céline Dion – I’m Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woo
– Umwerben
Thank you very much
– Danke schön
Thank you
– Danke
Well, I just wanted to, uhm
– Nun, ich wollte nur, ähm
To take a moment tonight
– Heute Abend einen Moment Zeit nehmen
To thank you all for bring here
– Um euch allen zu danken, dass ihr hierher gekommen seid
Thank you for giving us a chance to perform for you
– Vielen Dank, dass Sie uns die Chance gegeben haben, für Sie aufzutreten
What a treat, thank you
– Was für ein Genuss, danke

Shall we go for it?
– Sollen wir es versuchen?

Mmm-mmm, mhmm
– Mmm-mmm, mhmm
Mhmm, mhmm-mhmm-mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm-mhmm-mhmm, mhmm
I get wings to fly
– Ich bekomme Flügel zum Fliegen
Oh, oh, I’m alive (Oh yes)
– Oh, oh, ich lebe (Oh ja)
Yeah
– Ja

When you call on me (That’s right)
– Wenn du mich anrufst (Das stimmt)
When I hear you breathe
– Wenn ich dich atmen höre
I get wings to fly
– Ich bekomme Flügel zum Fliegen
I feel that I’m alive (And so are you)
– Ich fühle, dass ich lebe (Und du auch)

When you look at me
– Wenn du mich ansiehst
I can touch the sky
– Ich kann den Himmel berühren
I know that I’m alive (Oh yes)
– Ich weiß, dass ich lebe (Oh ja)
(How you feelin’ tonight?)
– (Wie fühlst du dich heute Abend?)
(How about over there?)
– (Wie wäre es da drüben?)
(Hey guys how about there?)
– (Hey Leute, wie wäre es da?)
(Oh, come on let me hear you all)
– (Oh, komm schon, lass mich dich alle hören)

When you bless the day
– Wenn du den Tag segnest
I just drift away
– Ich drifte einfach weg
All my worries die
– Alle meine Sorgen sterben
I’m glad that I’m alive (Oh yes)
– Ich bin froh, dass ich lebe (Oh ja)

You’ve set my heart o fire
– Du hast mein Herz in Brand gesetzt
Filled me with love
– Erfüllte mich mit Liebe
Made me a woman on clouds above
– Machte mich zu einer Frau auf Wolken oben
(How you doin’ girlfriends?)
– (Wie geht es dir Freundinnen?)
I couldn’t get much higher
– Ich konnte nicht viel höher kommen
My spirit takes flight (My spirit takes flight)
– Mein Geist fliegt (Mein Geist fliegt)
‘Cause I am alive, oh
– Weil ich lebe, oh

When you call on me (When you call on me)
– Wenn du mich anrufst (Wenn du mich anrufst)
When I hear you breathe (When I hear you breathe)
– Wenn ich dich atmen höre (Wenn ich dich atmen höre)
I get wings to fly
– Ich bekomme Flügel zum Fliegen
I feel that I’m alive (I am alive)
– Ich fühle, dass ich lebe (ich lebe)

When you reach for me (When you reach for me)
– Wenn du nach mir greifst (Wenn du nach mir greifst)
Raising spirits high
– Die Stimmung hoch heben
God knows that
– Gott weiß das
That I’ll be the one
– Dass ich derjenige sein werde
Standing by through good and through trying times
– Bereitstehen in guten und in schwierigen Zeiten
And it’s only begun
– Und es hat erst begonnen
I can’t wait for the rest of my life
– Ich kann nicht auf den Rest meines Lebens warten
(Gimme fire, yes sir)
– (Gib mir Feuer, ja, Sir)

When you call on me (When you call on me)
– Wenn du mich anrufst (Wenn du mich anrufst)
When you reach for me (When you reach for me)
– Wenn du nach mir greifst (Wenn du nach mir greifst)
I get wings to fly
– Ich bekomme Flügel zum Fliegen
I feel that
– Ich fühle das

When you bless the day (When you bless, you bless the day)
– Wenn du den Tag segnest (Wenn du segnest, segnest du den Tag)
I just drift away (I just drift away)
– Ich treibe einfach weg (ich treibe einfach weg)
All my worries die
– Alle meine Sorgen sterben
God knows that I’m alive (Yeah, yeah-yeah-yeah)
– Gott weiß, dass ich lebe (Yeah, yeah-yeah-yeah)

I get wings to fly
– Ich bekomme Flügel zum Fliegen
God knows that we’re alive
– Gott weiß, dass wir leben
(We sure are)
– (Wir sind sicher)