Céline Dion – Je Sais Pas Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Détourner des rivières, porter des poids
– Abwenden von Flüssen, GEWICHTE tragen
Traverser des mers, je saurais faire
– Meere überqueren, würde ich tun
Défier des machines, narguer des lois
– Maschinen herausfordern, Gesetze verhöhnen
Les foudres divines, ça m’effraie pas
– Die göttlichen Blitze erschrecken mich nicht

J’sais prendre un coup, le rendre aussi
– Ich weiß, wie man einen Schuss, machen es auch
River des clous, ça j’ai appris
– River der Nägel, das habe ich gelernt
J’suis pas victime, j’suis pas colombe
– Ich bin kein Opfer, ich bin nicht Taube
Et pour qu’on m’abîme, faut qu’je tombe
– Und damit ich beschädigt werde, muss ich fallen

Je sais les hivers, je sais le froid
– Ich weiß die Winter, ich weiß die Kälte
Mais la vie sans toi, je sais pas
– Aber das Leben ohne dich, ich weiß nicht
(Je sais pas, je sais pas, je sais pas)
– (Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht)

Je savais le silence depuis longtemps
– Ich wusste das schweigen für eine lange Zeit
J’en sais la violence, son goût de sang
– Ich kenne die Gewalt, seinen Geschmack von Blut
Rouges colères, sombres douleurs
– Rote Wut, dunkle Schmerzen
Je sais ces guerres, je n’ai pas peur
– Ich kenne diese Kriege, ich habe keine Angst
Je sais me défendre, j’ai bien appris
– Ich kann mich verteidigen, ich habe gut gelernt
On n’est pas des tendres par ici
– Wir sind hier nicht zärtlich

Je sais les hivers (je sais les hivers)
– Ich weiß die Winter (ich weiß die Winter)
Je sais le froid (le froid)
– Ich weiß, die kälte (die kälte)
Mais la vie sans toi (sans toi)
– Aber das Leben ohne dich (ohne dich)
Je sais pas (je sais pas, je sais pas)
– Ich weiß nicht (ich weiß nicht, ich weiß nicht)

Lutte après lutte, pire après pire
– Kampf um Kampf, schlimmer um Schlimmeres
Chaque minute, j’ai cru tenir
– Jede minute glaubte ich zu halten
Je voudrais apprendre jour après jour
– Ich möchte Tag für Tag lernen
Mais qui commande, à nos amours
– Aber wer bestellt, zu unseren lieben

Je sais les hivers (je sais les hivers)
– Ich weiß die Winter (ich weiß die Winter)
Je sais le froid (le froid)
– Ich weiß, die kälte (die kälte)
Mais la vie sans toi (sans toi)
– Aber das Leben ohne dich (ohne dich)
Je sais pas (je sais pas, je sais pas)
– Ich weiß nicht (ich weiß nicht, ich weiß nicht)

Je sais pas (je sais pas, je sais pas)
– Ich weiß nicht (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
Je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
La vie sans toi (je sais pas)
– Das Leben ohne dich (ich weiß es nicht)
Je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
Je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
Je sais pas, je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß nicht, ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß es nicht (ich weiß es nicht)
Je sais pas, je sais pas (je sais pas)
– Ich weiß nicht, ich weiß nicht (ich weiß nicht)