I know I never loved this way before
– Ich weiß, ich habe noch nie so geliebt
And no one else has loved me more
– Und niemand sonst hat mich mehr geliebt
With you, I’ve laughed and cried
– Mit dir habe ich gelacht und geweint
I have lived and died
– Ich habe gelebt und bin gestorben
What I wouldn’t do just to be with you?
– Was würde ich nicht tun, nur um bei dir zu sein?
I know I must forget you to go on
– Ich weiß, ich muss dich vergessen, um weiterzumachen
I can’t hold back my tears too long
– Ich kann meine Tränen nicht lange zurückhalten
Though life won’t be the same
– Obwohl das Leben nicht dasselbe sein wird
I’ve got to take the blame
– Ich habe die Schuld auf sich nehmen
And find the strength I need to let you go
– Und finde die Kraft, die ich brauche, um dich gehen zu lassen
Just walk away, just say goodbye
– Geh einfach weg, sag auf Wiedersehen
Don’t turn around now, you may see me cry
– Dreh dich jetzt nicht um, du kannst mich weinen sehen
I mustn’t fall apart or show my broken heart
– Ich darf nicht auseinanderfallen oder mein gebrochenes Herz zeigen
Or the love I feel for you
– Oder die Liebe, die ich für dich empfinde
So walk away and close the door
– Also geh weg und schließe die Tür
And let my life be as it was before
– Und lass mein Leben so sein wie vorher
And I’ll never, never know, just how I let you go
– Und ich werde nie, nie wissen, wie ich dich gehen lasse
There’s nothing left to say, just walk away
– Es gibt nichts mehr zu sagen, geh einfach weg
There’ll never be a moment I’ll regret
– Es wird nie ein moment, den ich bereuen werde
I’ve loved you since the day we met
– Ich liebe dich seit dem Tag, an dem wir uns trafen
For all the love you gave and all the love we made
– Für all die Liebe, die du gegeben hast und all die Liebe, die wir gemacht haben
I know I’ve got to find the strength to say
– Ich weiß, ich muss die Kraft finden zu sagen,
Just walk away, just say goodbye
– Geh einfach weg, sag auf Wiedersehen
Don’t turn around now, you may see me cry
– Dreh dich jetzt nicht um, du kannst mich weinen sehen
I mustn’t fall apart or show my broken heart
– Ich darf nicht auseinanderfallen oder mein gebrochenes Herz zeigen
Or the love I feel for you
– Oder die Liebe, die ich für dich empfinde
So walk away and close the door
– Also geh weg und schließe die Tür
And let my life be as it was before
– Und lass mein Leben so sein wie vorher
And I’ll never, never know, just how I let you go
– Und ich werde nie, nie wissen, wie ich dich gehen lasse
There’s nothing left to say, just walk away
– Es gibt nichts mehr zu sagen, geh einfach weg
Just walk away, just say goodbye
– Geh einfach weg, sag auf Wiedersehen
Don’t turn around now, you may see me cry
– Dreh dich jetzt nicht um, du kannst mich weinen sehen
I mustn’t fall apart or show my broken heart
– Ich darf nicht auseinanderfallen oder mein gebrochenes Herz zeigen
Or the love I feel for you
– Oder die Liebe, die ich für dich empfinde
So walk away and close the door
– Also geh weg und schließe die Tür
And as you leave I know I love you more
– Und wenn du gehst, weiß ich, dass ich dich mehr liebe
I’ll never, never know, just how I let you go
– Ich werde nie, nie wissen, wie ich dich gehen lasse
There’s nothing left to say, just walk away
– Es gibt nichts mehr zu sagen, geh einfach weg
Céline Dion – Just Walk Away (Bonus Track) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.