Charli XCX – Boys Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was busy thinkin’ ’bout boys
– Ich dachte nur an Jungs.
Boys, boys
– Jungs, Jungs
I was busy dreamin’ ’bout boys
– Ich war damit beschäftigt dreamin’ ’bout boys
Boys, boys (XCX)
– Jungen, Jungen (XCX)
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys
– Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

I need that bad boy to do me right on a Friday
– Ich brauche diesen bösen Jungen, um mich an einem Freitag richtig zu machen
And I need that good one to wake me up on a Sunday
– Und ich brauche diesen Guten, um mich an einem Sonntag aufzuwecken
That one from work can come over on Monday night
– Der von der Arbeit kann am Montagabend kommen.
I want ’em all
– Ich will sie alle
I want ’em all
– Ich will sie alle

And when they finally leave me I’m all alone, but
– Und wenn sie mich endlich verlassen, bin ich ganz allein, aber
I’m lookin’ down and my girls are blowin’ my phone up
– I ‘m lookin’ down and my girls sind blowin’ my phone up
Them twenty questions, they askin’ me where I’m at
– Sie zwanzig Fragen, sie askin ‘ mir, wo ich bin
Didn’t hit ’em back
– Hat sie nicht zurückgeschlagen

I’m sorry that I missed your party
– Tut mir leid, dass ich deine Party verpasst habe
I wish I had a better excuse like
– Ich wünschte, ich hätte eine bessere Entschuldigung wie
“I had to trash the hotel lobby”
– “Ich musste die Hotellobby zerstören”

But I was busy thinkin’ ’bout boys
– Aber ich war busy thinkin’ ’bout boys
Boys, boys
– Jungs, Jungs
I was busy dreamin’ ’bout boys
– Ich war damit beschäftigt dreamin’ ’bout boys
Boys, boys
– Jungs, Jungs
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys
– Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

In every city I got one with different ringtones
– In jeder Stadt habe ich eine mit verschiedenen Klingeltönen
Flyin’ from LA all the way to Puerto Rico
– Flyin ‘ von LA den ganzen Weg nach Puerto Rico
My girls are calling me asking me where I’m at
– Meine Mädchen rufen mich an und fragen mich, wo ich bin
Didn’t hit ’em back
– Hat sie nicht zurückgeschlagen

I’m sorry that I missed your party
– Tut mir leid, dass ich deine Party verpasst habe
I wish I had a better excuse, like
– Ich wünschte, ich hätte eine bessere Entschuldigung, wie
But I can’t even lie, you got me
– Aber ich kann nicht einmal lügen, du hast mich

I was busy thinkin’ ’bout boys
– Ich dachte nur an Jungs.
Boys, boys
– Jungs, Jungs
I was busy dreamin’ ’bout boys
– Ich war damit beschäftigt dreamin’ ’bout boys
Boys, boys
– Jungs, Jungs
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys
– Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
– Sei nicht sauer, sei nicht sauer auf mich (Nein, nein, nein, nein)
Darling, I can’t stop it even if I wanted
– Liebling, ich kann es nicht aufhalten, selbst wenn ich wollte
Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
– Sei nicht sauer, sei nicht sauer auf mich (Nein, nein, nein, nein)
Missed what you was sayin’, I was miles away, yeah
– Verpasste, was du sagst, ich war Meilen entfernt, yeah
Don’t be mad, don’t be mad, not like I had a choice
– Sei nicht sauer, sei nicht sauer, nicht wie ich eine Wahl hatte

I was busy thinkin’ ’bout boys
– Ich dachte nur an Jungs.
Boys, boys
– Jungs, Jungs
I was busy dreamin’ ’bout boys
– Ich war damit beschäftigt dreamin’ ’bout boys
Boys, boys
– Jungs, Jungs

I was busy thinkin’ ’bout boys (Boys)
– Ich war damit beschäftigt, thinkin’ ’bout boys (Boys)
Boys (Boys), boys
– Jungen (Jungen), Jungen
I was busy dreamin’ ’bout boys (Boys)
– Ich war damit beschäftigt dreamin’ ’bout boys (Boys)
Boys (Oh, baby), boys (Yeah)
– Jungen (Oh, Baby), Jungen (Ja)
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys
– Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys