Charli XCX Feat. Caroline Polachek & Christine and the Queens – New Shapes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
What you want
– Was du willst
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it

I don’t know why I got a tendency to run away
– Ich weiß nicht, warum ich dazu neige, wegzulaufen
Don’t know why I’m always pushing for a sweet escape
– Ich weiß nicht, warum ich immer auf eine süße Flucht dränge
Even though I feel so close, I just can’t control how I feel
– Obwohl ich mich so nah fühle, kann ich einfach nicht kontrollieren, wie ich mich fühle
And I gotta be free, need to breathe
– Und ich muss frei sein, muss atmen

But sometimes I need all night, all day
– Aber manchmal brauche ich die ganze Nacht, den ganzen Tag
We could fall in love in new shapes
– Wir könnten uns in neue Formen verlieben
New shapes
– Neue Formen
And when the morning comes
– Und wenn der morgen kommt
I’m sorry, I stayed
– Sorry, ich bin geblieben
Tell you honestly, I can’t change, can’t change
– Sag dir ehrlich, ich kann mich nicht ändern, kann mich nicht ändern

What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
What you want
– Was du willst
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it

What if I created places for you to let go?
– Was wäre, wenn ich Orte schaffen würde, an denen du loslassen kannst?
What if you wanted to watch
– Was, wenn du zuschauen wolltest
Because we both know?
– Weil wir es beide wissen?
That now we are so close
– Dass wir jetzt so nah sind
We don’t have to fight how we feel
– Wir müssen nicht kämpfen, wie wir uns fühlen
When the lights and the skins are cold
– Wenn die Lichter und die Häute kalt sind

I surrender to it all night, all day
– Ich gebe es die ganze Nacht, den ganzen Tag
Then we fall in love in new shapes (new shapes, baby)
– Dann verlieben wir uns in neue Formen (neue Formen, Baby)
New shapes
– Neue Formen
Then the morning comes all misty, we fade
– Dann kommt der Morgen ganz neblig, wir verblassen
‘Cause we fell in love in new shapes (what?)
– Weil wir uns in neue Formen verliebt haben (was?)
In new shapes, oh
– In neuen Formen, Ohio

What you want
– Was du willst
I ain’t got it (got it)
– I ain ‘ T got it (got it)
What you want (we could go on)
– Was Sie wollen (wir könnten gehen auf)
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it

Thinking of me, but you’re stuck on the west side again
– Denk an mich, aber du steckst wieder auf der Westseite fest
Maybe we’re meant for another dimension, babe
– Vielleicht sind wir für eine andere Dimension gedacht, Babe
Deep in the dark of your brain like a star in space
– Tief im Dunkeln deines Gehirns wie ein Stern im Weltraum
You call it art, but you pulled on my heart
– Du nennst es Kunst, aber du hast an meinem Herzen gezogen
And you twisted it into a new shape
– Und du hast es in eine neue Form gebracht
Yeah, I’m dive bar-ing again and again
– Ja, ich bin dive bar-ing, wieder und wieder
Trying to get up close to you
– Ich versuche, dir nahe zu kommen
Fucked if I know how it’s gonna end
– Gefickt, wenn ich weiß, wie es enden wird
But honestly, life would be better if I never met you in the first place
– Aber ehrlich, Das Leben wäre besser, wenn ich dich nie getroffen hätte

What you want
– Was du willst
I ain’t got it (yeah)
– I ain ‘ T got it (yeah)
What you want (I ain’t got it)
– Was wollen Sie (I ain ‘ T got it)
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
(Charli, Caroline, Chris)
– (Charli, Caroline, Chris)

What you want (what you want, what you want)
– Was du willst (was du willst, was du willst)
What you want
– Was du willst
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it
What you want (ah-ha, ha, yeah)
– Was Sie will (ah-ha, ha, yeah)
What you want
– Was du willst
I ain’t got it (I ain’t got it, baby)
– Ich habe es nicht (Ich habe es nicht, Baby)
I ain’t got it
– I ain ‘ T got it