Charlie Puth – Up All Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, I get a thrill from down my spine
– Nun, ich bekomme einen Nervenkitzel von meinem Rücken
When I see you hittin’ me up
– Wenn ich sehe, wie du mich hochschlägst
Feelin’ so electrified
– Ich fühle mich so elektrisiert
Like the heat of a million suns
– Wie die Hitze einer Million Sonnen
You know just one touch can keep me high
– Du weißt, nur eine Berührung kann mich hoch halten
And I think I’ll never come down
– Und ich denke, ich werde nie runterkommen
‘Til a couple days go by
– Bis ein paar Tage vergehen
And you’re nowhere to be found
– Und du bist nirgends zu finden

Up all night, up all night
– Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
All the things that you said to me yesterday
– All die Dinge, die du gestern zu mir gesagt hast
Playin’ over in my mind
– Playin ‘over in meinem Kopf
It’s a crime, it’s a crime
– Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
How you’re reelin’ me in with the games you play
– Wie du mich mit den Spielen, die du spielst, einholst
Then you hang me out to dry
– Dann hängst du mich zum Trocknen auf

So I tried to shake you out my head
– Also habe ich versucht, dir den Kopf auszuschütteln
Tried to dance with somebody new
– Ich habe versucht, mit jemandem zu tanzen, der neu ist
But you got those lips so red
– Aber du hast diese Lippen so rot
And that smokey voice you do
– Und diese rauchige Stimme, die du tust
So I know it’s pointless anyway
– Also ich weiß, es ist sowieso sinnlos
‘Cause there ain’t nobody else
– Weil es sonst niemanden gibt
That could light me up so bright
– Das könnte mich so hell erleuchten
And break this crazy spell
– Und diesen verrückten Zauber brechen

Up all night, up all night
– Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
All the things that you said to me yesterday
– All die Dinge, die du gestern zu mir gesagt hast
Playin’ over in my mind
– Playin ‘over in meinem Kopf
It’s a crime, it’s a crime
– Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
How you’re reelin’ me in with the games you play
– Wie du mich mit den Spielen, die du spielst, einholst
Then you hang me out to dry
– Dann hängst du mich zum Trocknen auf

If I wait a little longer
– Wenn ich etwas länger warte
Then maybe you’ll come back around
– Dann kommst du vielleicht wieder vorbei
Wait a little longer
– Warte etwas länger
Then maybe you’ll be ready now
– Dann bist du vielleicht jetzt bereit
‘Cause I would wait forever
– Weil ich ewig warten würde
For you to fall back into my arms
– Damit du wieder in meine Arme fällst
So come on
– Also komm schon

Up all night, up all night
– Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
All the things that you said to me yesterday
– All die Dinge, die du gestern zu mir gesagt hast
Playin’ over in my mind
– Playin ‘over in meinem Kopf
It’s a crime, it’s a crime
– Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
How you’re reelin’ me in with the games you play
– Wie du mich mit den Spielen, die du spielst, einholst
Then you hang me out to dry
– Dann hängst du mich zum Trocknen auf

Up all night, up all night
– Die ganze Nacht wach, die ganze Nacht wach
All the things that you said to me yesterday
– All die Dinge, die du gestern zu mir gesagt hast
Playin’ over in my mind
– Playin ‘over in meinem Kopf
It’s a crime, it’s a crime
– Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen
How you’re reelin’ me in with the games you play
– Wie du mich mit den Spielen, die du spielst, einholst
Then you hang me out to dry
– Dann hängst du mich zum Trocknen auf
How you’re reelin’ me in with the games you play
– Wie du mich mit den Spielen, die du spielst, einholst
Then you hang me out to dry
– Dann hängst du mich zum Trocknen auf