Chavela Vargas – Que Te Vaya Bonito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ojala que te vaya bonito
– Ich hoffe, es geht schön
Ojala que se acaben tus penas
– Ich wünschte, deine Sorgen wären vorbei
Que te digan que yo ya no existo
– Um dir zu sagen, dass ich nicht mehr existiere
Que conozcas personas mas buenas
– Dass Sie mehr gute Leute treffen
Que te den lo que no pude darte
– Dass sie dir geben, was ich dir nicht geben konnte
Aunque yo te haya dado de todo
– Obwohl ich dir alles gegeben habe
Nunca mas volvere a recordarte
– Ich werde mich nie wieder an dich erinnern
Te adore, te perdi, ya ni modo
– Ich liebe dich, ich habe dich verloren

Cuantas cosas quedaron prendidas
– Wie viele Dinge wurden angezündet
Hasta dentro del fondo de mi alma
– Auf den Grund meiner Seele
Cuantas luces dejaste encendidas
– Wie viele lichter sie links auf
Yo no se como voy a apagarlas.
– Ich weiß nicht, wie ich sie ausschalten soll.

Ojala que mi amor no te duela
– Ich wünschte, meine Liebe hätte dir nicht wehgetan
Y te olvides de mi para siempre
– Und vergiss mich für immer
Que se llenen de sangre tus venas
– Lass deine Adern mit Blut füllen
Y te vista la vida de suerte
– Und du kleidest dein Leben glücklich
Yo no se si tu ausencia me mate
– Ich weiß nicht, ob deine Abwesenheit mich umbringt
Aunque tengo mi pecho de acero
– Obwohl ich meine Brust aus Stahl habe
Pero nadie me llame cobarde
– Aber niemand nennt mich einen Feigling
Sin saber hasta donde la quiero
– Ohne zu wissen, wie weit ich sie will

Cuantas cosas quedaron prendidas
– Wie viele Dinge wurden angezündet
Hasta dentro del fondo de mi alma
– Auf den Grund meiner Seele
Cuantas luces dejaste encendidas
– Wie viele lichter sie links auf
Yo no se como voy a apagarlas
– Ich weiß nicht, wie ich sie ausschalten soll.

Ojala que te vaya bonito
– Ich hoffe, es geht schön