Chayce Beckham – 23 Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Simple as my mama said when I was very young
– Einfach wie meine Mama sagte, als ich sehr jung war
She told me not to worry son
– Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
One day, you’ll be someone
– Eines Tages wirst du jemand sein
But here I am at 21
– Aber hier bin ich bei 21
As loaded as a stagecoach shotgun
– So geladen wie eine Postkutsche Schrotflinte
I’m sorry mama
– Tut mir leid Mama
Please don’t look at me
– Bitte schau mich nicht an

When I got to Oklahoma I was 17
– Als ich nach Oklahoma kam, war ich 17
My papa taught me how to work and Lord, he was mean
– Mein Papa hat mir beigebracht, wie man arbeitet und Herr, er war gemein
Working all day in that August heat
– Ich arbeite den ganzen Tag in dieser Augusthitze
He taught me how to fish
– Er brachte mir das Fischen bei
My uncle taught me how to drink
– Mein Onkel brachte mir bei, wie man trinkt

Well, I went California and I had me a band
– Nun, ich ging nach Kalifornien und ich hatte mir eine Band
And we played in all the bars in all the southern lands
– Und wir spielten in allen bars, in allen südlichen Ländern
We played all night, and we drank for free
– Wir haben die ganze Nacht gespielt und umsonst getrunken
All of my boys and me
– Alle meine Jungs und ich

Now I’m 23 and there ain’t nobody who can drink like me
– Jetzt bin ich 23 und es gibt niemanden, der wie ich trinken kann
Soon I’ll be 24 and the Lord knows that I can’t drink no more
– Bald werde ich 24 und der Herr weiß, dass ich nicht mehr trinken kann
I know I shoulda taken it slow
– Ich weiß, ich shoulda genommen es langsam
It’s not the way that my life goes
– Es ist nicht so, wie mein Leben geht
Now I know
– Jetzt weiß ich

When you’re passed out on the floor
– Wenn du auf dem Boden ohnmächtig wirst
You’re sober by 24
– Du bist nüchtern von 24

Well, I had a girl who loved me the whole damn time
– Nun, ich hatte ein Mädchen, das mich die ganze verdammte Zeit liebte
And I’d drink my whiskey and she’d drink wine
– Und ich würde meinen Whisky trinken und sie würde Wein trinken
But soon my bottle was too much to comfort me
– Aber bald war meine Flasche zu viel, um mich zu trösten

Yeah, we’d sit on the river and we’d fish all day
– Ja, wir saßen am Fluss und fischten den ganzen Tag
And we’d drive across the country, let the radio play
– Und wir würden quer durchs Land fahren, das Radio spielen lassen
Seven damn years, I never thought she’d leave
– Sieben verdammte Jahre, ich hätte nie gedacht, dass sie gehen würde

Now I’m 23 and there ain’t nobody who can drink like me
– Jetzt bin ich 23 und es gibt niemanden, der wie ich trinken kann
Soon I’ll be 24 and the Lord knows that I can’t drink no more
– Bald werde ich 24 und der Herr weiß, dass ich nicht mehr trinken kann
I know I shoulda taken it slow
– Ich weiß, ich shoulda genommen es langsam
It’s not the way that my life goes
– Es ist nicht so, wie mein Leben geht
Lord, I know
– Herr, ich weiß

When you’re passed out on the floor
– Wenn du auf dem Boden ohnmächtig wirst
You’re sober by 24
– Du bist nüchtern von 24

Simple as my mama said when I was very young
– Einfach wie meine Mama sagte, als ich sehr jung war
She told me not to worry son
– Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
One day you’ll be someone
– Eines Tages wirst du jemand sein
But here I am at 21
– Aber hier bin ich bei 21
As loaded as a stagecoach shotgun
– So geladen wie eine Postkutsche Schrotflinte
I’m sorry mama
– Tut mir leid Mama
Please don’t look at me
– Bitte schau mich nicht an