CHO JUNG SEOK – Aloha Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

어두운 불빛아래 촛불 하나
– Eine Kerze unter dunklen Lichtern
와인 잔에 담긴 약속하나
– Ich verspreche dir ein Glas Wein.
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야
– Ich werde dich immer an deiner Seite halten.
날 믿어준 너였잖아
– Du hast mir vertraut.

나 바라는 건 오직 하나
– Es gibt nur eine Sache, die ich will.
영원한 행복을 꿈꾸지만
– Ich träume vom ewigen Glück.
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
– Du musst nicht wunderschön sein, du musst nicht verträumt sein.
너만 있어주면 돼
– Sie müssen nur bleiben.

걱정 마 (I believe)
– Keine Sorge (ich glaube)
언제나 (I believe)
– Immer (ich glaube)
이 순간을 잊지 않을게
– Ich werde diesen Moment nie vergessen.
내 품에 (I believe)
– In meinen Armen (ich glaube)
안긴 너의 미소가
– Dein Lächeln.
영원히 빛을 잃어 가지 않게
– Verliere nicht ewig das Licht

‘Cause your love is so sweet
– Weil deine Liebe so süß ist
You are my everything
– Du bist mein alles
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
– In der ersten Nacht bin ich nass von einem süßen Traum.
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
– Das sage ich nicht so. Ich ändere mich nicht.
오직 너만 바라볼거야 oh
– Nur du wirst es dir ansehen, oh.

You’re light of my life
– Du bist Licht meines Lebens
You are the one in my life
– Du bist derjenige in meinem Leben
내 모든걸 다 잃는데도
– Auch wenn ich alles verliere.
후회하지 않아 오직 너를 위한
– Ich bereue es nicht, nur für dich.
변하지 않는 사랑으로
– Mit unveränderlicher Liebe

나 바라는 건 오직 하나
– Es gibt nur eine Sache, die ich will.
영원한 행복을 꿈꾸지만
– Ich träume vom ewigen Glück.
화려하지 않아도 꿈같진 않아도
– Du musst nicht wunderschön sein, du musst nicht verträumt sein.
너만 있어주면 돼
– Sie müssen nur bleiben.

약속해 (I believe)
– Ich glaube,)
힘들 땐 (I believe)
– Wenn es schwer ist (ich glaube)
너의 그늘이 되어줄게
– Ich werde dein Schatten sein.
내품에 (I believe)
– In der Natur (glaube ich)
안긴 너의 미소가
– Dein Lächeln.
영원히 빛을 잃어 가지 않게
– Verliere nicht ewig das Licht

‘Cause your love is so sweet
– Weil deine Liebe so süß ist
You are my everything
– Du bist mein alles
첫날 밤에 단 꿈에 젖어
– In der ersten Nacht bin ich nass von einem süßen Traum.
하는 말이 아냐 난 변하지 않아
– Das sage ich nicht so. Ich ändere mich nicht.
오직 너만 바라볼거야 oh
– Nur du wirst es dir ansehen, oh.

You’re light of my life
– Du bist Licht meines Lebens
You are the one in my life
– Du bist derjenige in meinem Leben
내 모든걸 다 잃는데도
– Auch wenn ich alles verliere.
후회하지 않아 오직 너를 위한
– Ich bereue es nicht, nur für dich.
변하지 않는 사랑으로
– Mit unveränderlicher Liebe

You’re light of my life
– Du bist Licht meines Lebens
You are the one in my life
– Du bist derjenige in meinem Leben
내 모든걸 다 잃는데도
– Auch wenn ich alles verliere.
후회하지 않아 오직 너를 위한
– Ich bereue es nicht, nur für dich.
변하지 않는 사랑으로
– Mit unveränderlicher Liebe
All I ever want is your love
– Alles, was ich je will, ist deine Liebe