Chris Cornell – Billie Jean Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

She was more like a beauty queen
– Sie war mehr wie eine Schönheitskönigin
From a movie screen
– Von einer Filmleinwand
I said don’t mind, but what do you
– Ich sagte nichts dagegen, aber was machst du
Mean I am the one
– Bedeuten ich bin die eins

Who will dance on the floor in the round
– Wer wird in der Runde auf dem Boden tanzen
She said I am the one, who will dance
– Sie sagte, ich bin derjenige, der tanzen wird
On the floor in the round
– Auf dem Boden in der Runde

She said her name was Billie Jean
– Sie sagte, ihr Name sei Billie Jean
As she caused a scene
– Als Sie eine Szene verursachte
And then every head turned with eyes that
– Und dann drehte sich jeder Kopf mit Augen, die
Dreamed of being the one
– Träumte davon, derjenige zu sein
Who will dance on the floor in the round
– Wer wird in der Runde auf dem Boden tanzen

People always told me be careful what you do
– Die Leute sagten mir immer, sei vorsichtig, was du tust
Don’t go around breaking young girls hearts
– Gehen Sie nicht herum, um junge Mädchenherzen zu brechen
Mother always told me be careful of who you love
– Mutter hat mir immer gesagt, sei vorsichtig, wen du liebst
Be careful of what you do before the lie
– Seien Sie vorsichtig, was Sie vor der Lüge tun
Becomes the truth
– Wird die Wahrheit

Billie Jean is not my lover
– Billie Jean ist nicht mein Liebhaber
She’s just a girl who says that I am the one
– Sie ist nur ein Mädchen, das sagt, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
– Aber das Kind ist nicht mein Sohn
She says I am the one, but the kid is not my son
– Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn

For forty days and for forty nights
– Für vierzig Tage und für vierzig Nächte
The law was on her side
– Das Gesetz war auf Ihrer Seite
But who can stand when she’s in demand
– Aber wer kann stehen, wenn sie gefragt ist
Her schemes and her plans
– Ihre Pläne und ihre Pläne

‘Cause we danced on the floor in the round
– Weil wir in der Runde auf dem Boden tanzten
So take my strong advice
– Also nimm meinen starken Rat
And remember to always think twice
– Und denken Sie daran, immer zweimal zu denken
(Do think twice)
– (Denke zweimal nach)

She told my baby that we danced till three
– Sie sagte meinem Baby, dass wir bis drei tanzten
Then she looked at me
– Dann sah Sie mich an
Then showed a photo my baby cried
– Dann zeigte ein Foto mein baby weinte
His eyes were like mine (oh, no!)
– Seine Augen waren wie meine (oh, Nein!)
‘Cause we danced on the floor in the round, baby
– Denn wir tanzten auf dem Boden in der Runde, Baby

People always told me be careful what you do
– Die Leute sagten mir immer, sei vorsichtig, was du tust
And don’t go around breaking young girls’ hearts
– Und gehen Sie nicht herum, um die Herzen junger Mädchen zu brechen
Then she came and stood right by me
– Dann kam sie und stand direkt neben mir
The smell of sweet perfume
– Der Geruch von süßem Parfüm
This happened much too soon
– Dies geschah viel zu früh
But she called me to her room
– Aber sie rief mich in ihr Zimmer

Billie Jean is not my lover
– Billie Jean ist nicht mein Liebhaber
She’s just a girl who says that I am the one
– Sie ist nur ein Mädchen, das sagt, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
– Aber das Kind ist nicht mein Sohn

She says I am the one, but the kid is not my son
– Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn

Billie Jean is not my lover
– Billie Jean ist nicht mein Liebhaber
She’s just a girl who says that I am the one
– Sie ist nur ein Mädchen, das sagt, dass ich derjenige bin
But the kid is not my son
– Aber das Kind ist nicht mein Sohn

She says I am the one, but the kid is not my son
– Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn
So take my strong advice
– Also nimm meinen starken Rat
And remember to always think twice
– Und denken Sie daran, immer zweimal zu denken
(Do think twice)
– (Denke zweimal nach)