Christian Nodal – Aguardiente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ella dice que el alcohol la pone mal
– Sie sagt, Alkohol macht sie krank
Pero su novio la pone peor
– Aber ihr Freund macht sie schlimmer
Hace tiempo que no le hace el amor
– Er hat sie schon eine Weile nicht mehr geliebt
Los besos ya no le saben igual
– Küsse schmecken ihr nicht mehr gleich
Quizá conmigo le saben mejor
– Vielleicht wissen sie es bei mir besser
O le curan el dolor
– Oder sie heilen den Schmerz

Yo la encontré sola y triste, llorando abandonada
– Ich fand sie allein und traurig, weinend verlassen
Dijo que es culpa del aguardiente, pero se puso caliente
– Er sagte, es sei die Schuld des Brandys, aber es wurde heiß
Y sola se desviste, no tuve que hacer nada
– Und alleine zieht sie sich aus, ich musste nichts tun
Sé que tu mirada no me miente, en tu cuerpo hay besos ausentes
– Ich weiß, dass dein Blick mich nicht anlügt, in deinem Körper fehlen Küsse

Sé que el amor a veces duele, pero ma
– Ich weiß, dass Liebe manchmal weh tut, aber ma
Aquí estoy para sacarte de la soledad
– Ich bin hier, um dich aus der Einsamkeit zu holen
Te da un Cartier, pero su tiempo no te da
– Er gibt dir eine Chance, aber seine Zeit gibt dir keine
¿Pa qué tantas promesas si al final se va?
– Warum so viele Versprechungen, wenn er am Ende geht?

Las palabras vacías que él te decía, yo las lleno todas
– Die leeren Worte, die er zu dir gesagt hat, fülle ich alle aus
Tú vente conmigo, que llorar por alguien ya pasó de moda
– Du kommst mit mir, das Weinen um jemanden ist aus der Mode gekommen
Un par de tequilas pa estar tranquila, pero no funciona
– Ein paar Tequilas pa sei still, aber es funktioniert nicht
Te hace falta algo más fuerte pa olvidar cuando te decepcionan
– Du brauchst etwas Stärkeres, um es zu vergessen, wenn du enttäuscht bist

Yo la encontré sola y triste, llorando abandonada
– Ich fand sie allein und traurig, weinend verlassen
Dijo que es culpa del aguardiente, pero se puso caliente
– Er sagte, es sei die Schuld des Brandys, aber es wurde heiß
Y sola se desviste, no tuve que hacer nada
– Und alleine zieht sie sich aus, ich musste nichts tun
Sé que tu mirada no me miente, en tu cuerpo hay besos ausentes
– Ich weiß, dass dein Blick mich nicht anlügt, in deinem Körper fehlen Küsse