Christina Aguilera – El Mejor Guerrero (De “Mulán”) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La guerra pesa
– Der Krieg wiegt
Sobre mis hombros
– Auf meinen Schultern
Brilla con otra luz
– Mit einem anderen Licht leuchten
Por los que amo
– Für die, die ich liebe
Es que aún respiro
– Ich atme nur noch
Y el cielo es más gris que azul
– Und der Himmel ist grauer als blau

Mil preguntas cruzan el agua
– Tausend Fragen kreuzen das Wasser
Que me cuesta responder
– Dass es mir schwer fällt zu antworten
¿Quién se esconde en mi armadura?
– Wer versteckt sich in meiner Rüstung?
Yo el mejor, guerrero, quiero ser
– Ich bin der Beste, Krieger, ich will sein
Yo el mejor, guerrero, quiero ser
– Ich bin der Beste, Krieger, ich will sein

Dando batallas
– Schlachten geben
Entre las llamas
– Unter den Flammen
Mi corazón es fiel
– Mein Herz ist treu
Cuelgo de un hilo
– Ich hänge an einem seidenen Faden
Todo es peligro
– Alles ist Gefahr
El filo del miedo es cruel
– Der Rand der Angst ist grausam

Mil preguntas cruzan el agua
– Tausend Fragen kreuzen das Wasser
Que me cuesta responder
– Dass es mir schwer fällt zu antworten
¿Quién se esconde en mi armadura?
– Wer versteckt sich in meiner Rüstung?
Yo el mejor, guerrero, quiero ser
– Ich bin der Beste, Krieger, ich will sein
Yo el mejor, guerrero, quiero ser
– Ich bin der Beste, Krieger, ich will sein

Frías mañanas
– Kalte Morgen
Sueños sin fin
– Endlose Träume
Noches en vela
– Schlaflose Nächte
Yo sin dormir
– Ich ohne Schlaf
Busco la fuerza
– Ich suche die Kraft
Que falta en mí
– Was in mir fehlt
Y no estás aquí
– Und du bist nicht hier

¿Quién soy yo sin mi armadura?
– Wer bin ich ohne meine Rüstung?
Con mis pasos en sus pies
– Mit meinen Schritten an deinen Füßen
Que me alcance la bravura
– Möge der Mut mich erreichen
Yo el mejor, guerrero, quiero ser
– Ich bin der Beste, Krieger, ich will sein