Christina Perri Feat. Steve Kazee – A Thousand Years (Pt. 2) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The day we met
– Der Tag, an dem wir uns trafen
Frozen, I held my breath
– Gefroren, ich hielt den Atem an
Right from the start
– Von Anfang an
I knew that I’d found a home
– Ich wusste, dass ich ein Zuhause gefunden hatte

For my heart beats fast
– Denn mein Herz schlägt schnell
Colours and promises
– Farben und Versprechen
How to be brave?
– Wie mutig sein?
How can I love when I’m afraid to fall?
– Wie kann ich lieben, wenn ich Angst habe zu fallen?
But watching you stand alone
– Aber beobachten Sie allein stehen
All of my doubt suddenly
– Alle meine Zweifel plötzlich
Goes away somehow
– Geht irgendwie weg

One step closer
– Einen Schritt näher

I have died everyday waiting for you
– Ich bin jeden Tag gestorben und warte auf dich
Darling, don’t be afraid, I have loved you
– Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
For a thousand years
– Seit tausend Jahren
I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben

Time stands still
– Die Zeit steht still
Beauty in all she is
– Schönheit in allem, was sie ist
I will be brave
– Ich werde tapfer sein
I will not let anything take away
– Ich werde nichts wegnehmen lassen
What’s standing in front of me
– Was steht vor mir
Every breath
– Jeder Atemzug
Every hour has come to this
– Jede Stunde ist dazu gekommen

One step closer
– Einen Schritt näher

I have died everyday waiting for you
– Ich bin jeden Tag gestorben und warte auf dich
Darling, don’t be afraid I have loved you
– Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
For a thousand years
– Seit tausend Jahren
I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben

And all along I believed
– Und die ganze Zeit glaubte ich
I would find you
– Ich würde dich finden
Time has brought your heart to me
– Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
I have loved you for a thousand years
– Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben

I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben

One step closer
– Einen Schritt näher

I have died everyday
– Ich bin jeden Tag gestorben
Waiting for you
– Warten auf Sie
Darling, don’t be afraid
– Liebling, hab keine Angst
I have loved you
– Ich habe dich geliebt
For a thousand years
– Seit tausend Jahren
I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben

And all along I believed
– Und die ganze Zeit glaubte ich
I would find you
– Ich würde dich finden
Time has brought your heart to me
– Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
I have loved you for a thousand years
– Ich habe dich seit tausend Jahren geliebt
I’ll love you for a thousand more
– Ich werde dich für tausend mehr lieben