Chuck Berry – Johnny B. Goode Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Johnny B. Goode
– Johnny B. Goode

Down in Louisiana close to New Orleans
– Unten in Louisiana in der Nähe von New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
– Weg zurück in den Wald unter den Evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
– Dort stand ein Blockhaus aus Erde und Holz
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
– Wo lebte ein Landjunge namens Johnny B. Goode
He never ever learned to read or write so well
– Er hat nie so gut lesen oder schreiben gelernt
But he could play a guitar just like a-ringin’ a bell
– Aber er konnte eine Gitarre spielen wie ein-ringin ‘eine Glocke

I say, go, go Johnny, go
– Ich sage, geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
I say go, go, go
– Ich sage los, los, los
Johnny B. Goode
– Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
– Er benutzte seine Gitarre in einem gunny Sack zu tragen
Go sit beneath the tree by the railroad track
– Gehen Sie sitzen unter dem Baum von der Eisenbahnstrecke
Engineers would see him sittin’ in the shade
– Ingenieure würden ihn im Schatten sitzen sehen
Strummin’ with the rhythm that the drivers made
– Strummin ‘mit dem Rhythmus, den die Fahrer gemacht
People passing by the would stop and say
– Leute, die vorbeikommen, würden anhalten und sagen
Oh, my! But that little country boy can play
– Oh mein Gott! Aber dieser kleine Landjunge kann spielen

I say, go, go Johnny, go
– Ich sage, geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Hey! Johnny B. Goode
– He! Johnny B. Goode

Mother told him, “Some day, you gonna be a man”
– Mutter sagte zu ihm: “Eines Tages wirst du ein Mann sein.”
You’ll be the leader of a big ol’ band”
– Du wirst der Anführer einer großen alten Band sein.”
Many people comin’ miles around
– Viele Menschen comin ‘Meilen um
Hear you play rock when the sun go down
– Hören Sie Rock spielen, wenn die Sonne untergeht
Maybe someday your name will be back in lights
– Vielleicht wird dein Name eines Tages wieder in Lichtern sein
Sayin’, “Johnny B. Goode tonight”
– Sayin’, “Johnny B. Goode heute Abend”

I say, go, go, go, go Johnny go
– Ich sage, geh, geh, geh, geh, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny, go
– Geh, geh Johnny, geh
Go, go Johnny go
– Los, los, los
Go, go, go, Johnny B. Goode
– Los, los, los, Johnny B. Goode