Cigarettes After Sex – Nothing’s Gonna Hurt You Baby Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whispered something in your ear
– Flüsterte etwas in dein Ohr
It was a perverted thing to say
– Es war eine perverse Sache zu sagen
But I said it anyway
– Aber ich habe es trotzdem gesagt
Made you smile and look away
– Hat dich zum Lächeln gebracht und weggeschaut

Nothing’s gonna hurt you baby
– Nichts wird dir weh tun, Baby
As long as you’re with me you’ll be just fine
– Solange du bei mir bist, wird es dir gut gehen
Nothing’s gonna hurt you baby
– Nichts wird dir weh tun, Baby
Nothing’s gonna take you from my side
– Nichts wird dich von meiner Seite nehmen

When we dance in my living room
– Wenn wir in meinem Wohnzimmer tanzen
To that silly 90’s R&B
– Zu diesem albernen 90er R & B
When we have a drink or three
– Wenn wir ein oder drei Drinks haben
Always ends in a hazy shower scene
– Endet immer in einer dunstigen Duschszene

Nothing’s gonna hurt you baby
– Nichts wird dir weh tun, Baby
As long as you’re with me you’ll be just fine
– Solange du bei mir bist, wird es dir gut gehen
Nothing’s gonna hurt you baby
– Nichts wird dir weh tun, Baby
Nothing’s gonna take you from my side
– Nichts wird dich von meiner Seite nehmen

When we’re laughing in the microphone and singing
– Wenn wir ins Mikrofon lachen und singen
With our sunglasses on to our favorite songs
– Mit unserer Sonnenbrille zu unseren Lieblingsliedern
And we’re laughing in the microphone and singing
– Und wir lachen ins Mikrofon und singen
With our sunglasses on to our favorite songs
– Mit unserer Sonnenbrille zu unseren Lieblingsliedern

Nothing’s gonna hurt you baby
– Nichts wird dir weh tun, Baby
Nothing’s gonna take you from my side
– Nichts wird dich von meiner Seite nehmen