Clean Bandit Feat. Sean Paul & Anne-Marie – Rockabye Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Call it love and devotion
– Nennen Sie es Liebe und Hingabe
Call it a mom’s adoration
– Nennen Sie es die Anbetung einer Mutter
Foundation
– Stiftung
A special bond of creation, hah
– Ein besonderes Band der Schöpfung, hah
For all the single moms out there
– Für alle alleinerziehenden Mütter da draußen
Going through frustration
– Durch Frustration gehen
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
– Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
– Sing, lass sie hören

She works the nights, by the water
– Sie arbeitet die Nächte, am Wasser
She’s gonna stress, so far away
– Sie wird Stress machen, so weit weg
From her father’s daughter
– Von der Tochter ihres Vaters
She just wants a life for her baby
– Sie will nur ein Leben für Ihr baby
All on her own, no one will come
– Ganz allein wird niemand kommen
She’s got to save him
– Sie muss ihn retten
(Daily struggle)
– (Täglicher Kampf)

She tells him, “Oh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
– Sie sagt ihm: “Oh, Liebe, niemand wird dir jemals wehtun, Liebe
I’m gonna give you all of my love
– Ich werde dir all meine Liebe geben
Nobody matters like you”
– Niemand ist so wichtig wie du”
(Stay out there, stay out there)
– (Bleib da draußen, bleib da draußen)

She tells him, “Your life ain’t gonna be nothing like my life
– Sie sagt ihm: “Dein Leben wird nicht so sein wie mein Leben
You’re gonna grow and have a good life
– Du wirst wachsen und ein gutes Leben haben
I’m gonna do what I’ve got to do”
– Ich werde tun, was ich tun muss”
(Stay out there, stay out there)
– (Bleib da draußen, bleib da draußen)

So, Rockabye baby, Rockabye
– Also, Rockabye Baby, Rockabye
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
Somebody’s got you
– Jemand hat dich
Rockabye baby, Rockabye
– Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
Rockabye, no
– Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
– Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
– (Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
– Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Single mama you doing out there
– Single Mama, die du da draußen machst
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
– Mit Blick auf das harte Leben, ohne Angst (Yeah)
Just so you know that you really care
– Nur damit du weißt, dass es dir wirklich wichtig ist
Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
– Ursache jedes Hindernis kommen Sie sind gut vorbereitet (Oh nein)
And no mama, you never shed tear
– Und keine Mama, du vergisst nie Träne
Cause you have to shed things year after year
– Weil du Jahr für Jahr Dinge vergießen musst
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
– Und du gibst der Jugend Liebe unvergleichlich (Yeah)
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
– Sie finden seine Schulgebühr und den Busfahrpreis (Ja)
Mmm Marie, the paps’ disappear
– Mmm Marie, die Paps verschwinden
In the round back can’t find him nowhere
– In der Runde zurück kann ihn nirgendwo finden
Steadily you work flow, everything you know
– Wenn Sie Flow arbeiten, alles, was Sie wissen
You know say you nuh stop the time fi a jear
– Sie wissen, sagen Sie nuh stoppen Sie die Zeit fi ein jear

Now she got a six-year-old
– Jetzt bekam sie eine sechsjährige
Trying to keep him warm
– Versucht ihn warm zu halten
Trying to keep out the cold
– Versuchen, die Kälte fernzuhalten
When he looks in her eyes
– Wenn er in ihre Augen schaut
He don’t know he is safe
– Er weiß nicht, dass er sicher ist

When she says “oh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
– Wenn sie sagt: “Oh, Liebe, niemand wird dich jemals verletzen, Liebe
I’m gonna give you all of my love
– Ich werde dir all meine Liebe geben
Nobody matters like you”
– Niemand ist so wichtig wie du”

So, Rockabye baby, Rockabye
– Also, Rockabye Baby, Rockabye
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
Somebody’s got you
– Jemand hat dich
Rockabye baby, Rockabye
– Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
– (Oh-badda-bang-bang-bang, alright dann,)
Rockabye, no
– Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
– Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
(Rockabye, yeah oh oh)
– (Rockabye, yeah oh oh)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
– Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, don’t bother cry
– Rockabye, mach dir keine Sorgen.
Lift up your head, lift it up to the sky
– Hebe deinen Kopf hoch, hebe ihn in den Himmel
Rockabye, don’t bother cry
– Rockabye, mach dir keine Sorgen.
Angels surround you, just dry your eye
– Engel umgeben dich, trockne einfach dein Auge

Now she got a six-year-old
– Jetzt bekam sie eine sechsjährige
Trying to keep him warm
– Versucht ihn warm zu halten
Trying to keep out the cold
– Versuchen, die Kälte fernzuhalten
When he looks in her eyes
– Wenn er in ihre Augen schaut
He don’t know he is safe when she says
– Er weiß nicht, dass er sicher ist, wenn sie sagt

She tells him, “Oh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
– Sie sagt ihm: “Oh, Liebe, niemand wird dir jemals wehtun, Liebe
I’m gonna give you all of my love
– Ich werde dir all meine Liebe geben
Nobody matters like you”
– Niemand ist so wichtig wie du”

She tells him, “Your life ain’t gonna be nothing like my life (stay)
– Sie sagt ihm: “Dein Leben ist nicht gonna be nichts wie mein Leben (stay)
You’re gonna grow and have a good life
– Du wirst wachsen und ein gutes Leben haben
I’m gonna do what I’ve got to do”
– Ich werde tun, was ich tun muss”

So, Rockabye baby, Rockabye
– Also, Rockabye Baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
– (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
– (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody’s got you
– Jemand hat dich
Rockabye baby, Rockabye
– Rockabye baby, Rockabye
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
– (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I’m gonna rock you
– Ich werde dich rocken
Rockabye baby, don’t you cry
– Rockabye Baby, weinst du nicht
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
– (Oh-badda-bang-bang-bang, alright dann,)
Rockabye
– Rockabye

Rockabye, don’t bother cry
– Rockabye, mach dir keine Sorgen.
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
– Heben Sie Ihren Kopf, heben Sie es in den Himmel (Rockabye)
Rockabye, don’t bother cry (Yeah)
– Rockabye, don ‘ T bother cry (Yeah)
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)
– Engel umgeben dich, trockne einfach dein Auge (Ja)

Rockabye, don’t bother cry (No)
– Rockabye, don ‘ T bother cry (No)
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
– Heben Sie Ihren Kopf, heben Sie es in den Himmel (Oh)
Rockabye, don’t bother cry
– Rockabye, mach dir keine Sorgen.
Angels surround you, just dry your eye
– Engel umgeben dich, trockne einfach dein Auge