Clean Bandit & Mabel Feat. 24kGoldn – Tick Tock Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

Tick-tock, tick-tock
– Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
– Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
– Tick-tock, tick-tock

I don’t need no other, I’m satisfied
– Ich brauche keinen anderen, ich bin zufrieden
Doing it on my own
– Es alleine machen
Only takes one lover to change your vibe
– Es braucht nur einen Liebhaber, um deine Stimmung zu ändern
Ain’t that the way it go
– Ist das nicht so, wie es geht

I don’t need no body, but you’re on replay
– Ich brauche keine Leiche, aber du bist auf Replay
Caught in the memory
– Gefangen in der Erinnerung
When you touch my body and you say my name
– Wenn du meinen Körper berührst und meinen Namen sagst
Giving me what I need (tick-tock, tick-tock, tick-tock)
– Geben mir was ich brauche (tick-tock, tick-tock, tick-tock)

Every minute, so lost in it
– Jede Minute, so verloren darin
Like you’re in my bed
– Als wärst du in meinem Bett
Every hour, give you power
– Jede Stunde, gib dir Kraft
I’m losing mine instead (tick-tock, tick-tock)
– Ich verliere stattdessen meine (Tick-tock, tick-tock)

24/7, got you on my mind
– 24/7, got you on my mind
Think about you all the time
– Denk die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day
– Mein Körper will dich Tag und Nacht
But my head is screaming, “Go away” (tick-tock, tick-tock, tick-tock)
– Aber mein Kopf schreit: “Geh Weg” (tick-tock, tick-tock, tick-tock)
24/7, got you on my mind
– 24/7, got you on my mind
Darling, I don’t have the time
– Liebling, ich habe nicht die Zeit
My body wants you night and day
– Mein Körper will dich Tag und Nacht
I’m losing all control of me
– Ich verliere alle Kontrolle über mich

Na-na, na-na-na (tick-tock)
– Na-Na, na-na-na (tick-tock)
Na-na, na-na-na-na
– Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na (tick-tock)
– Na-Na, na-na-na-na-na (tick-tock)
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Hey
– Hey
24/7 I got a place with your name on it
– 24/7 Ich habe einen Platz mit deinem Namen drauf
Just in case you decide you’re coming out, mmm
– Nur für den Fall, dass Sie sich entscheiden, dass Sie herauskommen, mmm
No time for thinking, too busy dancing and drinking
– Keine Zeit zum Nachdenken, zu viel getanzt und getrunken
Know you been meaning to get up out of your housе, mmm
– Wisse, dass du aus deinem Haus aufstehen wolltest, mmm

Baby, throw that Fendi on the floor
– Baby, wirf das Fendi auf den Boden
Addicted to your loving, need some more
– Süchtig nach deiner Liebe, brauche etwas mehr
Heard you want my body, I want yours
– Ich hörte, du willst meinen Körper, ich will deinen
You already know that I already know
– Du weißt schon, dass ich es schon weiß

24/7, got you on my mind
– 24/7, got you on my mind
Think about you all the time
– Denk die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day (and day)
– Mein Körper will dich Tag und Nacht (und Tag)
But my head is screaming, “Go away” (away)
– Aber mein Kopf schreit: “Geh Weg” (Weg)
(Tick-tock, tick-tock, tick)
– (Tick-tock, tick-tock, tick)
24/7, got you on my mind
– 24/7, got you on my mind
Darling, I don’t have the time
– Liebling, ich habe nicht die Zeit
My body wants you night and day (and day)
– Mein Körper will dich Tag und Nacht (und Tag)
I’m losing all control of me (of me)
– Ich verliere alle Kontrolle über mich (von mir)

Na-na, na-na-na
– Na-Na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
– Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
– Na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Every minute, so lost in it
– Jede Minute, so verloren darin
Like you’re in my bed
– Als wärst du in meinem Bett
Every hour, give you power
– Jede Stunde, gib dir Kraft
I’m losing mine instead
– Ich verliere stattdessen meine
Tick-tock, mmm
– Tick-tock, mmm
Tick-tock, tick-tock, mmm
– Tick-tock, tick-tock, mmm
Tick-tock, yeah
– Tick-tock, ja
(Tick-tock, tick-tock, tick-tock)
– (Tick-tock, tick-tock, tick-tock)

24/7, got you on my mind
– 24/7, got you on my mind
Think about you all the time
– Denk die ganze Zeit an dich
My body wants you night and day
– Mein Körper will dich Tag und Nacht
But my head is screaming, “Go away” (away, go away now)
– Aber mein Kopf schreit, “Geh weg” (weg, geh jetzt weg)
Darling, I don’t have the time
– Liebling, ich habe nicht die Zeit
My body wants you night and day (and day)
– Mein Körper will dich Tag und Nacht (und Tag)
I’m losing all control of me, yeah
– Ich verliere alle Kontrolle über mich, ja

Na-na, na-na-na (tick-tock)
– Na-Na, na-na-na (tick-tock)
Na-na, na-na-na-na (tick-tock, tick-tock)
– Na-Na, na-na-na-na (tick-tock, tick-tock)
Na-na, na-na-na-na (tick-tock)
– Na-Na, na-na-na-na (tick-tock)
Na-na-na-na-na (got me losing all control of me)
– Na-na-na-na-na (bekam mich alle Kontrolle über mich zu verlieren)

Na-na, na-na-na (tick-tock)
– Na-Na, na-na-na (tick-tock)
Na-na, na-na-na-na
– Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
– Na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Tick-tock, yeah
– Tick-tock, ja