Cleo, Ayla & Academics – Torneträsket Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag vet att det landar där inne i dig
– Ich weiß, dass es dort in dir landet
Kom aldrig där in, du sa du gett mig allt du har
– Komm nie da rein, du hast gesagt, Du hast mir alles gegeben, was du hast
Ta mig ända ner i det för jag vill va i det
– Nimm mich gleich runter, weil ich dabei sein will
Låt mig komma in, gå runt där in i dalen hand i hand
– Lass mich reinkommen, dort herumlaufen ins Tal Hand in Hand

Söker dig så du går du älskling går jag efter
– Ich suche dich, damit du gehst, Schatz, ich gehe nach
Ibland får jag gå mycket djupare än Tornerträsket
– Manchmal muss ich viel tiefer gehen als der Dornensumpf
Jag vill gärna dela vibe ibland med skål och fester
– Ich würde gerne die Stimmung manchmal mit Jubel und Partys teilen
Men för dig tar bränslet slut, då du når ba gränsen
– Aber für dich geht der Treibstoff aus, wenn du das ba-Limit erreichst

Tänk om solen kunde fånga månen
– Was wäre, wenn die Sonne den Mond einfangen könnte?
Tänk om vinden kunde stanna fågeln
– Was wäre, wenn der Wind den Vogel aufhalten könnte
Jag brukar fråga vad det är du gråter
– Normalerweise frage ich, was du weinst
Vad är din längtan, om jag kunde få den
– Was ist dein Wunsch, wenn ich es haben könnte
Jag har svårt att se din kärlek, som du håller åt den
– Ich finde es schwer, deine Liebe zu sehen, wie du sie hältst

Jag vill visa världen om du låter mig
– Ich möchte es der Welt zeigen, wenn du mich lässt
Världen som jag ser när jag förlåtit dig
– Die Welt, die ich sehe, wenn ich dir vergebe
Så låt mig bryta ner ditt pokerface
– Also lass mich dein Pokerface aufschlüsseln
Du är så jävla vacker när du visar vad som sårar dig
– Du bist so verdammt schön, wenn du zeigst, was dir weh tut

Det du springer ifrån kommer snabbt tillbaks
– Wovor du wegläufst, kommt schnell zurück.
Men jag kan packa upp och packa nytt bagage
– Aber ich kann auspacken und neues Gepäck packen
Du gräver hålet djupt som att det va din grav
– Du gräbst das Loch tief, als wäre es dein Grab.
Vill prova trycka på, inte stänga av
– Willst du versuchen zu drücken, nicht auszuschalten

Jag vet att det landar där inne i dig
– Ich weiß, dass es dort in dir landet
Kom aldrig där in, du sa du gett mig allt du har
– Komm nie da rein, du hast gesagt, Du hast mir alles gegeben, was du hast
Ta mig ända ner i det för jag vill va i det
– Nimm mich gleich runter, weil ich dabei sein will
Låt mig komma in, gå runt där in i dalen hand i hand
– Lass mich reinkommen, dort herumlaufen ins Tal Hand in Hand

Så många nätter som vi kämpat för att nå varandra
– So viele Nächte kämpften wir darum, einander zu erreichen
Kliat oss till tårar och fått sår i pannan
– Sie haben uns zu Tränen gerührt und Wunden an der Stirn bekommen.
Men jag vill inte ha nån annan
– Aber ich will niemanden mehr
Svårt att fatta vart vi hamna
– Kaum zu glauben, wohin wir gehen
Trodde vi två sku bli gamla
– Wir dachten beide, wir würden alt werden.

Allt jag gjorde va adore ya
– Alles, was ich getan habe, verehre dich
Ge mig nyckeln till din låda
– Gib mir den Schlüssel zu deiner Kiste
Jag öppnar portar som Aurora
– Ich öffne Tore wie Aurora
Våga släppa in mig dåra
– Wage es, dich von mir täuschen zu lassen

Men vars är du da
– Aber wessen bist du?
På nån ö nånstans på Kuba
– Auf einer Insel irgendwo in Kuba
Som alla gånger som du vänt bort, bort
– Wie all die Male, als du dich abgewandt hast, weg
Vars är du, jag blev utan, vars är du
– Wessen Bist du, ich bin ohne geworden, wessen Bist du

Jag har varit nere sett korallerna i Torne
– Ich war unten, um die Korallen in den Türmen zu sehen
Men jag kan inte hålla i dom alla åt dig
– Aber ich kann sie nicht alle für dich halten
Jag försökte läka, hålla handen över såren
– Ich versuchte zu heilen und hielt meine Hand über die Wunden
Jag har varit bredvid, gjort mitt bästa för å nå dig
– Ich war an Deiner Seite und habe mein Bestes getan, um dich zu erreichen

Men baby din kärlek du brinner för
– Aber Baby, deine Liebe, für die du leidenschaftlich bist
Du släcker ner som ett hinder för dig, vadå då
– Du lehnst dich als Hindernis für dich ab, was dann
Allt jag gjorde va adore ya
– Alles, was ich getan habe, verehre dich

Ta mig ända ner i det för jag vill va i det
– Nimm mich gleich runter, weil ich dabei sein will
Låt mig komma in, gå runt där in i dalen hand i hand
– Lass mich reinkommen, dort herumlaufen ins Tal Hand in Hand

Jag vet att det landar där inne i dig
– Ich weiß, dass es dort in dir landet
Kom aldrig där in, du sa du gett mig allt du har
– Komm nie da rein, du hast gesagt, Du hast mir alles gegeben, was du hast
Ta mig ända ner i det för jag vill va i det
– Nimm mich gleich runter, weil ich dabei sein will
Låt mig komma in,
– Lass mich reinkommen,
Gå runt där in i dalen hand i hand
– Gehen Sie dort Hand in Hand ins Tal

Så mycket tid som du har waistat
– So viel Zeit, wie Sie tailliert haben
På att stänga av din känsla
– Schalte dein Gefühl aus
Den här gången va den längsta
– Diesmal am längsten
Så mycket fint som kunnat hända
– So viel Gutes, das passieren könnte

Så mycket tid som du har waistat
– So viel Zeit, wie Sie tailliert haben
På att stänga av din känsla
– Schalten Sie Ihr Gefühl aus
Den här gången va den längsta
– Diesmal am längsten
Så mycket fint som kunnat hända
– So viel Gutes, das passieren könnte