CNCO – La Equivocada Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

A las malas aprendí
– Ich habe auf die harte Tour gelernt
A no juzgar un libro por su portada
– Beurteile ein Buch nicht nach seinem Cover
Aunque tú tenías amor en la mirada
– Obwohl du Liebe in deinen Augen hattest
Me perdí en ella y nunca lo encontré
– Ich habe mich darin verirrt und es nie gefunden
Tarde lo noté
– Ich habe es spät bemerkt

Porque cuando te vi
– Denn als ich dich sah
Me entregué a ciegas y todo para nada
– Ich habe mich blind und alles umsonst gegeben
Para mí, era’ la correcta, pero era’ la equivocada
– Für mich war es ‘das richtige, aber es war ‘ das Falsche
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má’ tu’ llamada’?
– Wie kann ich meinen Verstand dazu bringen, Ihren Anruf nicht mehr zu beantworten?

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
– Wer sagt das Herz? dass er nicht recht hat
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
– Dass es manchmal falsch ist, wenn ich deinen Mund wähle
No quería perder tiempo y lo perdí
– Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie verloren
¿Que hiciste con lo’ beso’ que te di?
– Was hast du mit dem Kuss gemacht, den ich dir gegeben habe?

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
– Wer sagt das Herz? dass er nicht recht hat
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
– Dass es manchmal falsch ist, wenn ich deinen Mund wähle
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
– Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie verloren, oh
¿Que hiciste con lo’ beso’ que te di? Oh
– Was hast du mit dem Kuss gemacht, den ich dir gegeben habe? Oh

Ay, esta noche pa’ olvidarme de ti
– Oh, heute Abend, um dich zu vergessen
Me traje una botella ‘e hennessy
– Ich habe mir eine Flasche Hennessy mitgebracht
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
– Auch wenn ich stark spiele, ist es nicht so einfach
Aúnque te quise, me pagaste así
– Obwohl ich dich geliebt habe, hast du mich so bezahlt

Y yo que te creía
– Und ich, der ich dir geglaubt habe
Esa fue mala mía, oh
– Das war schlecht von mir, oh
Lo que un día no’ juramos
– Was wir eines Tages nicht geschworen haben
Se no’ quedó en la fotografía, eh
– Es blieb nicht auf dem Foto, eh

Enamorarme de ti no era necesario
– Sich in dich zu verlieben war nicht nötig
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
– Ich kannte deine Nebenwirkungen nicht, ja, oh

Y yo que te creía
– Und ich, der ich dir geglaubt habe
Esa fue mala mía, ah
– Das war schlecht von mir, ah
Lo que un día no’ juramos
– Was wir eines Tages nicht geschworen haben
Se no’ quedó en la fotografía, eh
– Es blieb nicht auf dem Foto, eh

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
– Wer sagt das Herz? dass er nicht recht hat
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
– Dass es manchmal falsch ist, wenn ich deinen Mund wähle
No quería perder tiempo y lo perdí
– Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie verloren
¿Que hiciste con lo’ beso’ que te di?
– Was hast du mit dem Kuss gemacht, den ich dir gegeben habe?

¿Quién le dice al corazón? que no tiene razón
– Wer sagt das Herz? dass er nicht recht hat
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
– Dass es manchmal falsch ist, wenn ich deinen Mund wähle
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
– Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie verloren, oh
¿Que hiciste con lo’ beso’ que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
– Was hast du mit dem Kuss gemacht, den ich dir gegeben habe? Ah, ja-ja-ja-ja-ja

Ah-ah (Uh-uh)
– Ah-ah (Uh-uh)
Ah-ah (Ah-ah)
– Ah-ah (Ah-ah)
CNCO, baby
– BBW, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
– Ja, ah (CNCO, Baby)