Colapesce, Dimartino & Ornella Vanoni – Toy Boy Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge

Andate via
– Weggehen
Ma come vi è venuto in mente
– Aber wie Sie in den Sinn kam
È tardi, tardi tardi, tardi tardi
– Es ist spät, spät spät, Spät spät
Per me, sirena tra la gente
– Für mich, Meerjungfrau-unter den Menschen

Portaci a bere in fondo al mare
– Nimm uns mit, um am Meeresgrund zu trinken
Organizziamo un carnevale
– Wir organisieren einen Karneval
Faremo quello che tu vuoi
– Wir werden tun, was Sie wollen
Saremo i tuoi
– Wir werden dein sein

Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge

Ma quale toy
– Aber welches Spielzeug
Ma quali boy
– Aber welcher Junge
L’amour fou si è spento ormai
– Amour fou ist jetzt vorbei

Resta con noi (resto, oh resto con voi)
– Bleib bei uns (Ruhe, oh Ruhe mit dir)
C’è un aliscafo che ci aspetta
– Es wartet ein Tragflügelboot auf uns
Allora mi preparo in fretta
– Dann bereite ich mich schnell vor
Abbiamo già i biglietti in tasca
– Wir haben bereits tickets in der Tasche
Io tiro su qualche cosetta
– Ich werfe ein paar Dinge auf
Non serve a niente, lascia stare
– Es nützt nichts, vergiss es.
Vedrai, vedrai, vedrai
– Du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst sehen

Faremo il bagno tutti nudi
– Wir werden alle nackt baden
A Filicudi o ad Alicudi
– Zu Filicudi oder Alicudi
Faremo quello che tu vuoi (ma non voglio niente io da voi)
– Wir werden tun, was Sie wollen (aber ich will nicht alles von dir)
Saremo i tuoi
– Wir werden dein sein

Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy (ma è una fissa, è una fissa, una malattia)
– Toy Boy (aber es ist eine feste, es ist eine feste, eine Krankheit)
Toy boy
– Spielzeug junge
Toy boy
– Spielzeug junge

Il mio fuoco si è spento
– Mein Feuer ist aus
Non è più un argomento
– Es ist kein Thema mehr
(A me dovevano capitare questi due?)
– (Mussten mir diese beiden passieren?)

Tra una cachaça e una lambada
– Zwischen einem Cachaça und einem Lambada
Ognuno sceglie la sua strada
– Jeder wählt seinen eigenen Weg
Io per esempio torno a casa
– Ich gehe zum Beispiel nach Hause
Voi fate quello che volete
– Du tust was du willst
Ti prego spegni questa sete
– Bitte stillen Sie diesen Durst
Saremo i tuoi
– Wir werden dein sein

Toy boy (ma ancora? Oh, Madonna)
– Spielzeug junge (aber immer noch? Oh, Madonna)
Toy boy
– Spielzeug junge

Ma provate a ritornare
– Aber versuche zurückzukommen
Qualche cosa magari si può fare
– Etwas, was Sie vielleicht tun können