Cold Chisel – Forever Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

These are a coupla songs written by our mate Steve, we hope he’s listenin’
– Dies sind ein paar Songs, die von unserem Kumpel Steve geschrieben wurden, wir hoffen, er hört zu

Taking the seat at the bar
– An der Bar Platz nehmen
She don’t talk to anyone
– Sie redet mit niemandem
Plane leaving soon for afar
– Flugzeug fliegt bald nach Afar
Where she don’t know anyone
– Wo sie niemanden kennt
She thinks of her precious time
– Sie denkt an Ihre kostbare Zeit
There’s no-one she leaves behind
– Es gibt niemanden, den sie zurücklässt
Who could change her mind
– Wer könnte ihre Meinung ändern

Is this the way it’s gonna be forever
– Ist es so, wie es für immer sein wird
Is this the way it’s gonna be forever
– Ist es so, wie es für immer sein wird
Is this the way it’s gonna be forever now
– Ist es so, wie es jetzt für immer sein wird

Take a whole life’s loneliness
– Nimm die Einsamkeit eines ganzen Lebens
I wrap it up in some tenderness
– Ich wickle es in etwas Zärtlichkeit ein
I send it off to some emptiness
– Ich schicke es in eine Leere
With all my love
– Mit all meiner Liebe
And it’s only you and me
– Und es sind nur du und ich
There’ll be nothing we need to see (oh)
– Es wird nichts geben, was wir sehen müssen (oh)
Only one thing can set you free
– Nur eine Sache kann dich befreien
Is all my love, oh yeah, oh yeah, oh yeah
– Ist all meine Liebe, oh ja, oh ja, oh ja

And making his way down the stairs
– Und macht seinen Weg die Treppe hinunter
He can’t help but looking back
– Er kann nicht anders, als zurückzublicken
Thinks of the things that they shared
– Denkt an die Dinge, die sie geteilt haben
There’ll be no more turning back
– Es wird kein Zurück mehr geben
He thinks of the day they met
– Er denkt an den Tag, an dem sie sich trafen
The words that she said of love
– Die Worte, die sie über die Liebe sagte
He just can’t forget
– Er kann es einfach nicht vergessen

Is this the way it’s gonna be forever
– Ist es so, wie es für immer sein wird
Is this the way it’s gonna be forever
– Ist es so, wie es für immer sein wird
Tell me it will always be forever now (come on)
– Sag mir, es wird immer für immer sein (komm schon)

Take a whole life’s loneliness
– Nimm die Einsamkeit eines ganzen Lebens
I wrap it up in some tenderness
– Ich wickle es in etwas Zärtlichkeit ein
Send it off to some emptiness
– Schick es in eine Leere
With all my love
– Mit all meiner Liebe
And it’s only you and me
– Und es sind nur du und ich
There’ll be nothing we need to see
– Es wird nichts geben, was wir sehen müssen
Only one thing can set you free
– Nur eine Sache kann dich befreien
Is all my love (come on)
– Ist all meine Liebe (komm schon)

And it’s only you and me (oh-oh)
– Und es sind nur du und ich (oh-oh)
There’ll be nothing we need to see
– Es wird nichts geben, was wir sehen müssen
Only one thing can set you free
– Nur eine Sache kann dich befreien
Is all my love
– Ist meine ganze Liebe
Only one thing can set you free
– Nur eine Sache kann dich befreien
Is all my love, oh yeah, oh yeah, oh yeah
– Ist all meine Liebe, oh ja, oh ja, oh ja

Oh yeah, oh yeah
– Oh ja, oh ja